"دخلتِ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• entrou
• entraste
• entrares
• chegaste

Não acredito que entrou na minha SO e não disse nada.
لا أعرف كيف دخلتِ إلى غرفة عمليّاتي دون أن تقولي شيئاً

Quando entrou no prédio, eles disseram que alguém a seguiu e desceu pela escada de incêndio, assim que descemos do terraço.
عندما دخلتِ إلى المبنى، قالوا أنّ هناك شخص تبعكِ وهرب من النافذة حينما نزلنا من على سطح المبنى

entrou na sala de espera a comer uma barra de cereais.
دخلتِ إلى غرفة الانتظار، وأنتِ تأكلين أصابع غنيّة بالطاقة،

- Como é que entraste?
كيف دخلتِ إلى هنا على أيّ حال؟

- Eu sabia! - Sabia que estavas a ter um caso. - entraste no meu escritório.
لقد علمت أنك تعاشر امرأة أخرى - لقد دخلتِ إلى مكتبي -

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

Isto é uma área restrita. Como é que entrou aqui?
هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟

Quando entrou aqui... parecia que estava a ver um fantasma.
أوّل ما دخلتِ إلى هنا... كان وكأنني أنظر إلى شبح

Como entrou?
كيف دخلتِ إلى هنا؟

- Como entrou aqui?
كيف دخلتِ إلى هنا؟

Como entrou?
كيف دخلتِ إلى هنا ؟

Como é que entrou
كيف دخلتِ إلى هنا؟

Como é que entrou aqui?
كيف دخلتِ إلى هنا ؟

Como é que entraste? Ando assustado.
كيف دخلتِ إلى هنا على أية حال؟

Quando entraste ali, nem houve sequer um sinal de que o Guerrero reconheceu-te.
عندما دخلتِ إلى هُنام لم يكُن هُناك حتى لمحة عن معرفة " جيوريرو " بكِ

- Como é que entraste?
كيف دخلتِ إلى المدرسة ؟

Como entraste em minha casa?
كيف دخلتِ إلى منزلي ؟

entraste na minha cabeça e fizeste com que tentasse magoar a Paula.
دخلتِ إلى عقلي، و جعلتِني أحاول إيذاء (بولا)

Se entrares, saberão que trabalhamos juntos.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Quando chegaste à Esquadra... senti a mão de Deus.
وبعد ذلك عندما دخلتِ إلى المركز... شعرتُ بالرحمة