"دخلت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou de entrar
• acaba de entrar
• Acabei de chegar
• acabou de chegar
• Acabei de entrar

O vosso caso acabou de entrar na dimensão do bizarro.
قضيتك دخلت للتو بُعد جديد بالكامل من الغرابة

Não perdemos. acabou de entrar no Empire.
لم نفقد أثرها , لقد دخلت للتو لفندق الامبراطورية

Ela acaba de entrar. Por favor, recomponham-se.
لقد دخلت للتو لذا فأرجوكن غيرن تعبيرات وجوهكن

Patrick, não vais acreditar! A rapariga da rádio acaba de entrar aqui.
لن تصدق هذا لكن مدمرة المنازل من الإذاعة دخلت للتو

- Pois, olá. Acabei de chegar. O que se passa?
نعم مرحباً لقد دخلت للتو , ما الاخبار ؟

Danny, aposto que esse tipo acabou de chegar ao país.
داني، وأراهن هذا الرجل دخلت للتو في البلاد

Olha, Acabei de entrar na joalharia e ligo-te mais tarde, está bem?
اسمع، لقد دخلت للتو إلى محل مجوهرات وسأكلمك لاحقاً، حسناً؟

acabou de entrar aqui, como pode saber isso?
أنت دخلت للتو. كيف عرفت كل هذا؟

Sim, Sr. A jovem senhora que acabou de entrar..
تلك الشابة التى دخلت للتو

- A mulher do primeiro apartamento, acabou de entrar.
-صاحبة أول شقة إقتحمناها دخلت للتو

acabou de entrar, mas já esteve com o pai.
دخلت للتو انفردت بالأب قبلها

A nossa parturiente acabou de entrar em trabalho de parto. - O quê?
الأم دخلت للتو إلى غرفة الولادة - ماذا؟

A jovem senhora que acabou de entrar..
تلك الشابة التى دخلت للتو

Ela acaba de entrar numa reunião.
وقد دخلت للتو اجتماعا.

A Audrey Horne acaba de entrar.
"أودري هورن" دخلت للتو

Desculpa, Acabei de chegar.
آسفة لقد دخلت للتو

Uhm, não. Acabei de chegar.
لا, لقد دخلت للتو

Acabei de chegar.
لقد دخلت للتو!

A Sophie acabou de chegar e o Earl acha que é prostituta e eu sinto o meu lábio como o da Courtney Love.
صوفي دخلت للتو ، إيرل يظُن إنها عاهرة و الآن شفتى الآن أشعر و كأنها شفة "كورتني لوف"

Eu Acabei de entrar. Entrei agora mesmo, porra!
لقد دخلت للتو دخلت للتو بحق السماء