"دخل السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• na prisão
• ele foi preso
• foi para a prisão
• esteve preso

Ele disse que o Mulgrew se dedicou à religião na prisão e se tornou um cidadão exemplar.
انه ما ان دخل السجن ملغرو اصبح متدينا و مواطنا مثاليا

Mesmo a ser eu quem começou tudo, foi ele que acabou na prisão.
و بالرغم من إني التي بدأت كل شيء هو الذي دخل السجن

Diz aqui que ele foi preso por te partir um braço, e então pediste uma ordem temporária de restrição.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Agora, imagino que o desactivaram quando ele foi preso, mas...
و تخمينى أنهم أغلقوا المعالج عندما دخل السجن

O Jack foi para a prisão... e o Bull veio para casa.
بأربع سنوات سجن لأجل تلك الليلة جاك دخل السجن وبول عاد إلى الوطن

Mas dê-me o nome de um político que foi para a prisão pelos seus crimes.
و لكن اعطنا اسم واحد من السياسيين دخل السجن بسبب جرائمه

esteve preso três vezes por abordar menores.
دخل السجن ثلاث مرات بتهمة أغراء القاصرين

E depois o marido acaba na prisão e ela fica ao "abandono".
و من ثمُ زوجها دخل السجن و أصبحت وحيدة مجدداً

Todos, excepto Mako, cuja busca por Varrick o colocou na prisão.
الجميع عدا ماكو والذي دخل السجن بسبب فاريك

- Mas já saíste de lá. Não fui eu que te pus na prisão. Eu tirei-te da prisão.
انا لم دخل السجن, بل اخرجتك منه

Já esteve na prisão umas quantas vezes.
لقد دخل السجن بضعة مرات.

mas só ele foi preso.
كان هنالكَ ثلاثة متورطين و هو الوحيد الذي دخل السجن

Diz aqui que ele foi preso aos 18 anos por engravidar a namorada de 15 anos.
مذكور هنا أنه دخل السجن في سن الثامنة عشر لجعل . خليلته ذات الخامسة عشر تحبل

A minha mãe divorciou-se, assim que ele foi preso.
أمي خلعته عندما دخل السجن

Ele cometeu crimes e depois foi para a prisão, e encontrou Jesus, e tudo mudou.
ارتكب جرائم ثمّ دخل السجن. ثمّ وجد الخلاص، وتغيّر كل شيء.

Porque ele é o homem que eu amava, que foi para a prisão por minha causa, o homem que me ia levar à minha primeira viagem a Paris.
لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس

Quando foi para a prisão era analfabeto e, agora, cita Wilde e Tolstoy.
عندما دخل السجن كان اميا و الان هو يقتبس اقوال وايلد و تولستروي

- Mas ele foi para a prisão por causa dela.
كنت أعتقد أنه دخل السجن بسببها

O mais grave que temos é uma zaragata de bêbados... à porta de uma república... e um tipo que esteve preso dois dias por não pagar a pensão de alimentos.
أسوء شيء هو السكر و الإخلال بالنظام عند بيت أخوية و هنالك رجل دخل السجن يومين

O tipo esteve preso e é um supremacista branco.
لقد دخل السجن . و هو المتعصبين البيض

Ele esteve preso por fraude.
دخل السجن بتهمة الإحتيال العقاري.