"دخل بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver com isto
• ver com isso
• nada a ver com
• a ver com aquilo

Não, não, não tenho nada a ver com isto.
لا، لا، لا، ليس لدى أى دخل بهذا

Prometes-me que não tiveste nada a ver com isto?
هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟

Foi ideia dela. Eu não tive nada a ver com isto.
كانت هذه فكرتها، ليس لي دخل بهذا

Acham que eu tenho alguma coisa a ver com isso?
انت لا تعتقد انى لى دخل بهذا العمل، أليس كذلك؟

Isso é um absurdo, não tenho nada a ver com isso!
هذا يفوق الحد ليس لي دخل بهذا الأمر

Sabes que não tive nada a ver com aquilo.
أنت تعلم أنني لم يكن لي دخل بهذا.

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي دخل بهذا الأمر

- Ele não tem nada a ver com isto.
نائب الرئيس ليس له دخل بهذا

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي أيّ دخل بهذا.

O meu pai não teve nada a ver com isto.
أبي ليس له أي دخل بهذا.

A minha filha não tem nada a ver com isto.
ابنتي ليس لها دخل بهذا

Vocês têm algo a ver com isto?
أليس لكم دخل بهذا ؟

Isso não tem nada a ver com isto.
لم يكن لذلك دخل بهذا

Não acho que sorte teve alguma coisa a ver com isso.
لا اعتقد ان الحظ له اي دخل بهذا الامر

E tu achas que eles têm alguma coisa a ver com isso?
و تعتقد أن لهم دخل بهذا ؟

Não tive nada que ver com isso.
لم يكن لي دخل بهذا

Bem, houve um rapto. Ah, vamos. Não tive nada a ver com isso.
أوه، لم يكن لي أدنى دخل بهذا

O David não teve nada a ver com aquilo.
لم يكن لـ"دايفيد" أي دخل بهذا