"دخولها" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• entrada
• entrou
• acesso
• admissão
• entra

Não conseguimos falar com a médica antes de entrar.
نعم، لم نتمكّن من محادثة الطبيبة قبل دخولها

Precisamos de garantir a segurança e privacidade destes aparelhos antes de eles chegarem ao mercado, pois qual é o sentido de fechar a porta à chave se qualquer um puder entrar através de um dispositivo?
فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Temos que lá entrar com fatos protetores e máscaras para respiração. Bastam 30 partes por milhão de H2S para nos matar.
وعلينا دخولها ببدلات حماية مع معدات تنفس ، فـ 30 جزءاً في المليون من غاز كبريتات الهيدروجين سيقتلكم.

As partículas pequenas vão arder à entrada.
معظم الاجزاء الصغيرة سوف تحترق قبل دخولها الغلاف حسنا ، وماذا بشان الاجزاء الكبيرة ؟

Só houve uma funcionária que entrou na filial no dia do incidente e não marcou o ponto.
لم يكن هناك سوى موظفة واحدة سجلت دخولها لفرع وارسو يوم الحادث ولم تسجل خروجها

Fria, sombria e de fácil acesso para franceses por um túnel.
باردة وقاتمة ويسهل دخولها بواسطة رجل فرنسي من خلال نفق

É que este prolapso era tão delicado que já me imaginava a retirá-lo do canal da raiz nervosa, antes de ela entrar no consultório.
حسَنًا، كما ترَون، كان هذا الانزلاق دقيقًا جدًا، وكنت أرى نفسي عمليّا أُزيله من قناة الجذور العصبية قبل دخولها إلى غُرفة الفَحص.

- Cada irmã deve entender que ao entrar no convento...
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير

Mas assim que entrar em casa, vai ligar logo o atendedor.
ولكنك تعلم بأنها فور دخولها ستذهب إلى الآلة المجيبة

Os 3 Duques ficariam orgulhosos. E tens que entrar pela janela, assim.
اجل ويمكنك دخولها من خلال النافذة كالآتي

Havia apartamentos desertos em todo o lado, nos quais só precisávamos de entrar.
هنالك شقق خالية في كل مكان ليس علينا سوى دخولها

Saio pelas traseiras, quando ela entrar pela porta da frente?
ماذا؟ أخرج من الباب الخلفي أثناء دخولها من الباب الأمامي، هكذا؟

Para que serve uma sala de armas se não consegues entrar durante uma emergência?
هذه خزانة الأسلحة لا يمكن دخولها في حالت الطوارئ

Vá lá. O nariz ou a orelha, onde achas que vai entrar?
هيا الأن، من الأنف أم الأذن أيهم تعتقد هو مكان دخولها ؟

Não, Sr. O comunicado denominado apenas relatou a sua entrada.
لا سيدي، المنفذ يتطلب فقط الإشارة إلى دخولها

Não Sr., o comunicado é de que apenas relatem a sua entrada.
لا سيدي، المنفذ يتطلب فقط الإشارة إلى دخولها

É uma das pessoas que não deu entrada no edifício.
إنّها أحد الذين لم يسجّلوا دخولها إلى المبنى

Se a Aurelia foi traficada, quero saber quando, por quem e o que fez desde que entrou no Reino Unido.
‎اذا كان تم تهريب اوريليا اريد ان اعرف متى ومن قبل من ‎وماذا تفعل منذ دخولها للولايات المتحدة

Se ela não estivesse em coma, pedíamos-lhe para fazer o exame para descobrirmos porque entrou em coma.
أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

Estás a dizer-me que não lhe cortámos o acesso quando a despedimos?
حسناً ، أتريدي أن تقولي لي أننا لم نغلق بيانات دخولها عندما سرحناها ؟

Se me tivesse limitado a ler a admissão dela desta manhã:
أنا أهلك نفسي إن نظرت فقط إلى استمارة دخولها هذا الصباح...

Mas assim que entra, tira o disfarce e espera a chegada de alguém a quem pediu para ir ter com ela nessa noite.
ولكن لحظة دخولها الغرفة، تزيل تنكرها.. وتنتظر وصول شخصٍ رتبت لتلتقي به بنفس الاسم