"دخولي" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• entrei
• acesso
• entrada
• entre
• cheguei
• entro
• entrado

- Ainda estás a pensar se me deixas entrar no clube?
ما زلتْ تحاضرني عن دخولي لناديك ، أليس كذلك ؟

Os pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentos. Por isso, eu esperava entrar no edifício e encontrar uma cacofonia de buzinas, gritos e grasnidos.
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

O meu primeiro marco foi quando entrei para o jardim-de-infância.
أول موقف بالنسبة لي، كان عند دخولي روضة الأطفال.

Eu segui-o, mas quando entrei dentro da NSA, era demasiado tarde.
لقد تتبعته ولكن بوقت دخولي للوكالة كان الوقت قد تأخر

Disse que me dava 5 mil por informações do sistema de segurança e o meu número de acesso.
قال أنه سيعطيني 5 ألاف نظير معلومات من النظام الأمني ورقم دخولي

E esperando que a minha irritante entrada de câmara de vídeo na cara não as faça ficar com preconceitos em considerarem-me para colega de casa.
آملاً في أن وقاحتي البالغة في دخولي إلى هنا والكاميرا مسلطة على وجوههم لا تؤثر سلباً في إختياري كشريك مسكن لهم

Querem que eu entre em contacto de 15 em 15 minutos.
يريدوني اسجل دخولي بكل خمسة عشر دقيقة.

Ia ligar ao veterinário, mas quando cheguei aqui ele parecia óptimo.
أردت الإتصال بالطبيب البيطري، لكن عند دخولي الآن بدا بخير

Sempre que trato de um paciente, logo que entro no edifício...
في كل مرّة أعالج مريضا ً هنا وبمجرد دخولي للمبني

Aquele mantra, a persistência dos meus pais e aquela comunidade de apoiantes tornaram possível que eu fosse para a universidade e conseguir entrar na faculdade de medicina.
هذه التعويذة وإصرار والديّ وذلك المجتمع من الداعمين جعلت دخولي إلى الجامعة أمرا ممكنا وفي النهاية دخولي لكلية الطب.

Eu queria mesmo, Luke, mas a ideia de entrar naquele pavilhão...
في الحقيقه لقد أردت هذا يا لوك و لكن فكره دخولي الي الملعب

E não posso arriscar não entrar em Yale, por isso abriu a caça à Mna.
لا أستطيع المخاطرة بعدم دخولي الي يال لذلك بداية الموسم لانسة ايوا

Assim que entrar, chamarei um reboque para ir buscar o carro.
إصغ، لحظة دخولي البيت، سأتصل لقلص تلك السيارة

Porque és a única pessoa que conheço que lhes pode dizer que era um homem diferente quando saí do que quando entrei.
لأنك الشخص الوحيد المؤهل الذي أعرفه ليخبر اللجنة أني كُنت شخصاً مختلفا عندما خرجت من السجن عن فترة دخولي له.

Aconteceu que entrei neste estado de assombro puro e sem preconceitos.
وما حدث بعد ذلك كان دخولي هذه الحالة من الإعجاب الخالص غير المتحيز.

Estava bastante cheio, mas assim que entrei saíram 2 pessoas.
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي

Quando aqui entrei, ouvi as palavras:
وأنا بصدد دخولي إلى هذه القاعة وأنا أسمع هذه العبارات

Façam uma busca ao apartamento e vejam se o meu cartão de acesso está lá.
لابد أن يقوموا بتفتيش الشقة تأكد إن كانت بطاقة دخولي هناك ماذا تقصد؟

Usaram o meu acesso para roubar arquivos confidenciais.
مطروداً شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

- Lamento, se não aplaudiram a minha entrada, é tarde de mais para essa premissa.
آسف .. إن لم تصفق في دخولي ، فقد تأخرت كثيراً لتدخل الفرضية

Estou a caminho. Não me deram um mapa quando dei entrada.
نحاول الوصول ، فهم لم يعطوني خريطه عند دخولي

Importam-se que eu entre? Não.
هل تمانعان في دخولي ؟

Vai ser a melhor diversão desde que cheguei aqui.
سيكون الشيء الوحيد الممتع الذي فعلته منذ دخولي هذه الجامعة

Acho que tem uma razão de eu ter entrado em sua vida.. ...nesse exacto momento da minha vida.
أعتقد أن هناك مقصداً من دخولي في حياتك في هذه اللحظة الحرجة من حياتي