"دخول السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir preso
• ser preso
• ir para a cadeia
• ir para a prisão
• ir presa
• à cadeia
• ir parar à prisão

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Merda, não me preocupo nada em ir preso.
اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Assim que sairmos pela porta, ela vai chamar a polícia. Não quero ser preso de novo.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

"Oh, não posso ser preso, Monty. Vão comer-me vivo."
"لا يمكنني دخول السجن (مونتي) ، سيأكلوني حياً"

Se vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Preferes ir para a prisão e ser punk?
أليس هذا ما تفضله على دخول السجن وتكون غبى؟

Estou assustada por ir presa, mas se lhe disser quem foi, terá de fazer algo quanto a isso e mais alguém sairá magoado.
أنا خائفة حتى الموت من دخول السجن ولكن إذا أخبرتك عن هويته... ستضطر إلى إتخاذ إجراء ما معه وسيتأذى شخص آخر

Só queria separar os nossos pais, não ir preso!
أنا فقط أريد انفصال أبائنا، لا دخول السجن!

Ri-te, engraçadinho, mas... podias ir preso por essa merda.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

Não posso ir preso.
أرجوكَ لا تفعل هذا. لا أستطيع دخول السجن.

Estás preste a ser preso por obstrução à justiça.
أنت على وشك دخول السجن لتضليل العدالة

Não quero ser preso. Não quero ser preso!
‫لا أريد دخول السجن، لا أريد دخول السجن!

Ninguém merece ser preso por isto.
لا أحد يستحق دخول السجن لاجل ذلك

Sei que não posso levantar-me e proferir coisas aqui e na verdade eu não quero ir para a cadeia hoje, mas...
أعلم أنه لا يفترض بي أن أقف وأتفوه بأمور دون هدى وأنا حقاً لا أريد دخول السجن اليوم ولكن

Um homem inocente está prestes a ir para a cadeia. Tenho de dormir um bocado.
يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن ,يجب ان انام

Como a Joy não queria ir para a cadeia, veio ter comigo a pedir ajuda.
بما أن جوي لم تشأ دخول السجن هربت بأقصى سرعة الى منزلي بحثاً عن بعض المساعدة

A suspensão não te chegou? Queres ir para a prisão?
ماذا ، ألا يكفى الإيقاف عن العمل ، هل تريد دخول السجن ؟

Se não vos der as licenças vocês não podem caçar. A não ser que queiram ir para a prisão.
إن لم أعطكم تلك التصاريح، فلن يمكنكم الصيد مالم تكونوا راغبين في دخول السجن

Esqueça a sua licença, ele tem de ir para a prisão.
بالتغاضي عن سحبه رخصته، هذا الرجل عليه دخول السجن

Quer o negócio ou ir presa por ser uma vadia negligente?
تريدين الحفاظ على عملك أو تريدين دخول السجن لكونك ساقطة مهملة ؟

Prefiro ir para à cadeia que continuar assim.
أُفضل دخول السجن على تلك الحياة

E pode ir parar à prisão igualmente depressa, se eu começar a fazer as perguntas certas.
يُمكنكَ دخول السجن حالماً أبدأ بطرح الأسئلة الصحيحة