"دراسات عليا" - Traduction Arabe en Portugais

    • universitário
        
    • estudante
        
    • licenciados
        
    • pós-graduação
        
    "E como aluno universitário, não podes fazer isso". TED و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.
    Um universitário, em Caltech, chamado John Stockton teve uma ideia excelente para aquilo a que chamou o "Quantum Wiki", ou "Qwiki", abreviadamente. TED كان لدى طالب دراسات عليا يُدعى جون ستوكتون فكرة جيدة لما أسماه "كوانتام ويكي،" أو "كويكي" بشكل مختصر.
    Para acedermos ao cérebro, temos que dedicar a nossa vida e seis anos e meio como estudante universitário para sermos um neurocientista e termos acesso a estas ferramentas. TED وهكذا حتى نتمكن من الوصول إلى الدماغ ، فأنت حقاً بحاجة إلى أن تكرس حياتك وقضاء ست سنوات ونصف كطالب دراسات عليا فقط لتصبح متخصصا في الأعصاب ويتاح لك استخدام هذه الأدوات.
    Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte. TED و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ
    Alguns deles parecem locais onde eu vivi quando era estudante. TED بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.
    estudante que vivia num estúdio por cima do local onde foi morto. Open Subtitles طالب دراسات عليا عاش فى الدور العلوى من استديو حيث تم ايجاد جثته
    Levámos muito tempo, e éramos licenciados em antropologia. TED وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان.
    Isto é acionado com um método a que chamamos, no meu laboratório, "universitário com pinças". (Risos) O que verão no próximo vídeo é um tipo a portar-se muito bem nos seus saltos. TED يتم دفعها باستخدام طريقة نسميها في مختبري "طالب دراسات عليا مع ملاقط." إذا ما سترونه في المقطع التالي طالب يقوم بعمل مدهش لجعلها تقفز
    Quando era universitário, eu e o meu colega de laboratório, Tim Marzullo, decidimos pegar neste complexo equipamento que temos para estudar o cérebro e torná-lo mais simples e barato de modo a que todos, um amador ou um estudante do liceu, pudessem aprender e participar de facto nas descobertas da neurociência. TED عندما كنت طالب دراسات عليا ،أنا وزميلي في المختبر تيم مازولو ، قلنا لبعضنا ماذا لو أخذنا هذه المعدات التي بحوزتنا واستخدمناها لدراسة الدماغ وجعلناها متاحة بأسعار معقولة بما فيه الكفاية بحيث أن أي شخص ،سواءاً كان من الهواة أو أحد طلاب المرحلة الثانوية ، يمكن أن يتعلم ويشارك في الواقع في اكتشاف علم الأعصاب.
    Ele era um estudante pós graduado, a um passo de conseguir um café grátis na associação de estudantes. Open Subtitles كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب
    A foto que mandaste é da esposa do Bakri, estudante na Universidade de Cartum e dos dois filhos pequenos deles. Open Subtitles الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.
    Ela era uma estudante que estava a fazer uma pós-graduação nos Clássicos. Open Subtitles كانت طالبة دراسات عليا تدرس للحصول على شهادة الماجستير بالكلاسيك
    O artigo foi co-escrito por Jason Rush, que é um estudante da Universidade Hudson. Open Subtitles حسنا، وقد شارك في كتابتها و المقال من قبل جيسون الذروة، وهو طالب دراسات عليا هنا في الجامعة هدسون.
    Nicole Hogan, 24 anos de idade, estudante de pós graduação no 3º ano. Open Subtitles نيكول هوغان تبلغ من العمر 24 عاماً السنة الثالثة طالبة دراسات عليا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus