"دراسةً" - Traduction Arabe en Portugais

• estudo

Já deram por, no meio duma conversa, se estarem a referir a um estudo que não leram realmente?
هل حصل وذكرتَ دراسةً ما كمرجع لكلامك وأنت في الواقع لم تقرأها؟

Estava fazendo um estudo sobre este vírus resistente, e estava à espera ... que pudesse me ajudar para rever este vírus em particular.
أُجري دراسةً على تلك الجراثيم المقاومة وآملُ أن تكون قادرًا على مساعدتي في مراجعة

Na Nova Zelândia, foi feito um estudo numa cidade chamada Dunedin no qual alguns milhares de indivíduos foram estudados desde que nasceram até terem atingido a casa dos 20.
أُجريَت في نيوزيلاندا دراسةً في مدينة تسمى دنيدن حيث تم دراسة بضعة آلاف من الأفراد

Li um estudo onde acompanham pessoas que ganharam a lotaria e pessoas que ficaram paraplégicas.
- أعتقد ذلك - لقد قرأت دراسةً راقبوا فيها أناساً ربحوا جائزة اليانصيب وآخرين أصيبوا بالشلل السفلي

Li um estudo: os internos raramente se queixam de abuso sexual porque se sentem fracos e impotentes no ambiente hospitalar.
قرأت مرّةً دراسةً تقول أن أغلب المستجدّين لا يرفعون شكاوى بالتحرّش الجنسي لأنّهم يشعرون أنّهم ضعفاء وتافهون في محيط المشفى، ولذا أنصحك بذلك

Acho que era um estudo fascinante o comportamento humano.
أعتقد هو a يَسْحرُ دراسةً سلوك بشري.

Eu acho que tu eras estudo fascinante do comportamento humano.
أعتقد أنت a يَسْحرُ دراسةً سلوك بشري.

Façam um estudo electrofisiológico.
أجروا دراسةً كهربائية للقلب

(Risos) Há uns dias, estava a tomar café com uma amiga e disse: "Sabes, li um novo estudo "que diz que o café reduz o risco de depressão nas mulheres."
(ضحك) ذات يوم، كنت أحتسي القهوة مع صديق، وقلت: "أتعلم، قرأت دراسةً جديدة تقول أن القهوة تقلل من احتمالية إصابة النساء بالإكتئاب."