"دراسة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• um estudo sobre
• estudo de

Vi algo antes, mas não associei a isso ou ao parceiro, mas ele tem um estudo sobre antraz.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك لكن عنده دراسة عن الأنثراكس

Isto é um estudo sobre a mudança dos valores das pessoas ao longo do tempo.
هذه دراسة عن التغيير في قيم الإنسان الشخصية عبر الوقت.

É um estudo sobre pessoas, que simplificando, encontraram o "interruptor" que liga as zonas adormecidas do cérebro.
إنه دراسة عن الناس الذين وجدوا الزر الذي يشغل الجزء السابت من عقلهم

Fiz uma palestra, e um amigo da família que, por acaso, era o diretor da Escola de Medicina de Georgetown, assistiu à palestra, e depois veio falar comigo para me dizer que eles estavam a fazer um estudo sobre transplante de íleo em pessoas.
أعطيت حديث، وصديق للعائلة حدث أن كان عمدة لمدرسة الطب في جورجي تاون كان متواجداً في الحديث، وجاء إلي فيما بعد قائلاً، أنهم يعملون دراسة عن الزراعة اللفائفية في الناس.

"Não podes começar a escavar sem um estudo de impacte ambiental."
لا يمكنك ان تحفر دون دراسة عن التاثيرات البيئية

Isto não é tomar conta de crianças, é um estudo de privação do sono.
الآخر يبدأ في البكاء. هذا ليس بمجالسة أطفال، أنها دراسة عن الحرمان من النوم.

Não dizemos que é um estudo sobre o riso.
لم نطلعهم على أنها دراسة عن الضحك.

Dr. Nassir. Ele fez um estudo sobre combustão humana espontânea.
لقد أجرى دراسة عن إحتراق الناس عشوائياً

Recentemente, li um estudo sobre empresários de sucesso e o autor descobriu que estas pessoas partilhavam um hábito a que ele chamava "paranoia produtiva", o que significa que estas pessoas, em vez de ignorarem os seus medos, liam-nos com atenção, estudavam-nos, e depois transformavam esse medo em preparação e ação.
قرأت موخراً دراسة عن رجال أعمال ناجحين وجد الكاتب أن هولاء الناس يشتركون في صفة تدعى "جنون الإرتياب الإنتاجي" والتي تعني أن هؤلاء الناس يقرأون و يدرسون مخاوفهم بدلاً من تجاهلها هؤلاء الناس قراءتها عن كثب، وأنها تدرس لهم، و يترجمون هذا الخوف إلى تحضير و فعل

É o estudo de um produto contra incêndios feito para a Philip Morris.
"هذه دراسة عن منتج ضد الحرائق لشركة "فيليب موريس

É o estudo de como comunicamos.
إنها دراسة عن كيفية قيامنا بالتواصل.