| Se as Pink Butterflies vencerem as minhas Red Dragons, perdemos o campeonato. | Open Subtitles | إن تغلب فريق "بنك باترفلاي" على "ريد دراغونز" سنخسر البطولة |
| No noticiário, no Dragons' Den... Apareces em toda a programação. | Open Subtitles | (الأخبار، (دراغونز دين أنت على جميع البرامج |
| Desculpa, Moss. Mas tens a certeza que estás pronto para aparecer no Dragons' Den? | Open Subtitles | آسف (موس)، هل أنت متأكد أنّك مستعد للذهاب إلى (دراغونز دين)؟ |
| As pessoas têm de estar em forma para ir ao Dragons' Den. | Open Subtitles | يجب أن يكون الناس (رياضيّين للاشتراك في (دراغونز دين |
| Bem, talvez ache o mundo do "Dragon's Lair" mais interessante. | Open Subtitles | "ربما وجد عالم "دراغونز لاير ممتعاً أكثر |
| Os Dragons têm montes de dinheiro a seu lado e canetas. | Open Subtitles | الـ (دراغونز) إلى جانبهم مال مكدّس وأقلام |
| Eles mataram dois dos meus homens, um dos Dragons, e no minimo quatro dos teus guardas. | Open Subtitles | قتلوا أثنين من رجِال. و واحد من الــ (دراغونز) و لا يقل عن .خمسة من حُراسك |
| Portanto, se não se cala já com essa treta do governo e não mostra espírito de equipa e respeito pelas Red Dragons, vou mandar as 20 jogadoras porem-se em fila para lhe darem pontapés nos tintins. | Open Subtitles | لذا إن لم تكف عن التفوه بهذه الترهات الحكومية الآن وتبدأ بإظهار روح جماعية واحترام ﻠ"ريد دراغونز" سأوقف جميع الفتيات العشرين في الصف لركلك |
| Está na hora de Dungeons Dragons! | Open Subtitles | حان وقت لعبة (دانجنز آند دراغونز) |
| Força, Dragons... | Open Subtitles | هيا "دراغونز"! |
| Força, Dragons! | Open Subtitles | هيا "دراغونز"! |
| Isso mesmo. Força, Dragons. | Open Subtitles | أحسنت، هيا "دراغونز" |
| - Não. - Vais mesmo ao Dragons' Den? | Open Subtitles | ستذهب حقاً إلى (دراغونز دين)؟ |
| Cumprimentam os Dragons. | Open Subtitles | (يحيّون الـ (دراغونز |
| Dungeons Dragons. | Open Subtitles | (دانجنز آند دراغونز) |
| Chama-se Brian McBrian, rei do "Dragon's Lair. " | Open Subtitles | (اسمه (رايان مكبرايان "ملك لعبة "دراغونز لاير |
| "Dragon's Lair," diz que é a sua vocação. | Open Subtitles | "يقول أن لعبة "دراغونز لاير لعبته |
| Talvez seja sobre ligar todas as pequenas coisas... ...ou atingir um nível novo no "Dragon's Lair"... ...e dar-lhes mais importância do que às coisas más. | Open Subtitles | ربما ترتكز على أمور صغيرة مثل ارتدائك لهذا البنطال أو الوصول إلى مرحلة جديدة من لعبة (دراغونز لاير) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 