"دراماتيكية" - Traduction Arabe en Portugais

• dramática
• dramático

Uma descoberta dramática junto da bomba de tirar água!
فقد ظهرت نقطة فصل دراماتيكية في قلب المـــاء

Bem, nem eu. E pare de ser tão dramática!
حسناً , وأنا كذلك توقفي عن كونك دراماتيكية

Gostava de partilhar convosco uma história de como vivi isto de uma forma muito dramática no meu próprio trabalho.
اريد ان اشارككم بقصة عن كيفية تجربتي لهذا بصورة دراماتيكية جدا في عملي الشخصي

Pensei em "acidente", mas gostei do teu pensamento dramático.
اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..

Ele cometeu suicídio. Apenas dei um ar mais dramático à coisa.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

Os clientes consideram o efeito da cama a fechar em cima deles dramático.
الزبائن يجدون بأن حركة إغلاق السرير عليهم دراماتيكية

Espero conseguir alguma coisa mais dramática e romântica antes de morrer. Mas, para já, estou grato por isto.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

Antes que possa ser usado para a fertilização interna, o seu comportamento mecânico tem que mudar de forma bem dramática.
قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.

- Agora, estás a ser dramática.
الآن انتي تصبحين دراماتيكية. اعده مكانه.

No entanto é possível que o corpo manifeste alterações físicas imaginadas no cérebro numa forma mais dramática.
مع أن الجسم يستطيع أن يظهر التغييرات الحسية التي يتخيلها العقل بطريقة دراماتيكية أكثر،

Apesar de isso ser uma forma dramática de se ver a coisa.
على الرغم من أنها بدت طريقة دراماتيكية للذهاب

Estava à espera de uma entrada algo mais dramática, mas que se lixe.
كُنت آمل في دخلة أكثر دراماتيكية من ذلك لكن لابأس

Foi muito nobre da tua parte defender a fação humana de uma forma tão estramente rápida e dramática.
وكان نبيل جدا منكم إلى الوقوف إلى جانب فصيل البشري كما فعلتم، في هذا الكاسح على نحو غير معهود، بطريقة دراماتيكية.

Nas Montanhas Rochosas, a mudança sazonal é rápida e dramática.
التغيرات الفصلية على جبال الروكي .سريعة و دراماتيكية

A minha vida já é dramática o suficiente.
إن حياتي دراماتيكية بما فيه الكفاية

Porque é que com ele tem de ser tudo tão dramático?
لما يجب أن تكون كل الأشياء معه دراماتيكية ؟

És demasiado dramático, até para ti.
تلك دراماتيكية مبالغ فيها قليلاً، حتى بالنسبة لك حقاً؟

Não queres ser um pouco mais dramático?
أيمكنك أن تكون أقل دراماتيكية لو سمحت؟

O bebé já tem o dom dramático.
أترين؟ , الطفل لديه ميل دراماتيكية