"درايه" - Traduction Arabe en Portugais

• ciente

E você não estava ciente que a sua unidade conduziu sem licença, e de facto, de maneira ilegal, um assalto ao avião?
وانت لم تكن على درايه ان وحدنك قامت بعمل غير مرخص في الواقع اقتحام غير قانوني للطائره ؟

- Sim, estou ciente que tu estás num período de seca recentemente.
أجل,أنا على درايه بأنك تواجه فتره جفاف مؤخرا

- Olha, Gibbs, estou ciente da tensão entre o McGee e o pai.
أنا على درايه كامله بالتوتر بين ماكجى ووالده

Também quis saber se estava ciente do teu relacionamento
لقد أراد أيضا معرفه ما اذا كنت على درايه بعلاقتها

- Salvou a nave. - Estou ciente disso, Capitão.
لقد أنقذت المركبة - أنا على درايه بهذا يا سيدي -

- Estou ciente disso. - Idiota do caraças.
انا على درايه بذلك

Sim, eu estou ciente.
إننى على درايه بذلك

Estou ciente disso Ziva.
انا على درايه تامه بهذا,زيفا