"دربته" - Traduction Arabe en Portugais

• Treinei-o
• treinei
• treinaste
• treinou
• Treinou-o
• Treinaste-o
• Fui eu que o

Eu recrutei-o, Treinei-o e comadei-o durante 3 anos no Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Treinei-o tão bem quanto consegui, mas ele ainda é teimoso e o equilíbrio elude-o.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

Treinei-o há oito anos quando se juntou à Agência.
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة

E, depois, um dos meus antigos jogadores, acho que foi o pior jogador que eu já treinei,
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

O jovem que treinaste embora foi.
الصبي الذي دربته .. لقد تلاشى

Quando diz "instruiu", quer dizer "treinou", não quer?
عندما تقول "زرعته" فأنت تقصد دربته أليس كذلك؟

A FTL Treinou-o a esquecer tudo o que fez.
الـ إف تى إل دربته لينسى كل شئ بعد أن يفعله

Treinaste-o para ser um Agente encoberto.
لقد دربته ليكون عميلا شديد السرية

Devo isso a si. Eu Treinei-o.
أنا مدين لك بذلك أنا علمته, أنا دربته

Eu não diria isso, Milady. Eu Treinei-o.
لا، لن أقول ذلك، يا سيدتي فأنا قد دربته

- Claro que não. Eu Treinei-o.
-بالطبع لا يطير بعيداً.لقد دربته.

Treinei-o bem.
أنا دربته جيداً

Treinei-o a sobreviver.
لقد دربته على البقاء ..

Treinei-o para matar.
دربته على القتل

Acreditem, Treinei-o bem.
صدقيني, لقد دربته بشكل جيد

Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Deves ser o pior candidato que já treinei.
أنت فزت بدون جهد ، بدون إستثناء أسوأ مرشح دربته من قبل

Como é que o treinaste tão depressa?
كيف دربته بهذه السرعة؟

Também o treinaste?
- هل دربته , ايضاً ؟

Os filhos dizem que o treinou no dia anterior ao seu desaparecimento.
يقول أطفاله أنك دربته قبل يوم من فقدانه

Treinou-o pessoalmente e tinha grande estima por ele, antes dele trair a companhia.
دربته بنفسك ووضعته بمكانة رفيعة قبل خيانته للشركة

Treinaste-o para fazer isto?
هل دربته ليفعل هذا؟