"دربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso caminho
• o nosso
• treinados
• treinou-nos
• treinámos

Apenas um espinho fora do nosso caminho... e a fabrica é nossa.
اللعبة لم تنتهي إذا أزحنا العائق من دربنا سيصبح المصنع لنا

Pelo contrário: acho que as pessoas são extraordinárias e inteligentes e que efetivamente se importam. Mas, como disse, vivemos neste ambiente em que todos estes obstáculos se estão a impor no nosso caminho.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

Mas primeiro, vais ter de passar a seguir o nosso caminho.
لكن أولاً .. عليك أن تسير في دربنا

Treinamos mais definidores de perfis, contratamos analistas técnicos, contactos com os média, e temos o nosso próprio génio residente.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Quando chegaram os aviões de socorro, já tínhamos os tubarões bem treinados.
قبل مجيئ طائرات الإنقاذ دربنا اسماك القرش تدريب جيّد

treinou-nos a todos, à sua maneira.
لقد دربنا جميعاً

Fizemos parceria com a faculdade comunitária local e, enquanto construíamos a fábrica, treinámos centenas de pessoas em produção avançada.
كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية، وبينما كنا نُشيد المصنع، دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

Seguirmos o nosso caminho, só por hoje.
أن نتبع دربنا الخاص، لليوم فقط.

Isto iluminará o nosso caminho, e para onde vamos... iremos precisar.
ستضيء دربنا حيث نتّجه سوف نحتاجها

O nosso caminho não é para todos.
دربنا لا يصلح للجميع.

"para iluminar o nosso caminho ..." "para iluminar o nosso caminho."
لتضيء دربنا" "لتضيء دربنا

"para iluminar o nosso caminho ..." "para iluminar o nosso caminho."
"لتنير دربنا , لتنير دربنا"

- Fomos treinados para perdê-lo. - Paige, querida...
لأننا دربنا كي نتخلص منها - حلوتي بايج -

Fomos treinados da mesma forma.
إنه لقد دربنا بنفس الطريقة

Ele treinou-nos bem.
إنه دربنا بشكل جيّد.

O meu pai treinou-nos.
. أبي دربنا

Primeiro treinámos Musu para a prevenção, o diagnóstico e o tratamento das 10 principais doenças que afligiam as famílias da aldeia.
أولا دربنا موسو على الوقاية والتشخيص وعلاج الأمراض العشرة الأولى التي تهدد الأسر في قريتها.