"دربوا" - Traduction Arabe en Portugais

• treinados
• treinaram

Eram treinados com toda a precisão, disciplina e esplendor de um exército moderno.
لقد دربوا على الإنضباط والنظام الذى يلتزم به الجنود فى الجيوش الحديثة

Estamos a falar de tipos treinados pelas Forças Especiais Europeias.
بنصف دستة حراس نحن نتحدث عن رجال دربوا بالقوات الخاصة الأسبانية

São miúdos inteligentes escolhidos a dedo e treinados para mártires.
انهم شباب اذكياء ومتعلمين اختيروا بعناية و دربوا كي يصبحوا شهداء

Por isso, fizeram uma rede neural — treinaram um computador para usar esses dados — e os resultados são estes.
وصنعوا شبكة عصبية، دربوا في الأساس الحاسوب لاستخدام هذه المعطيات وإليكم النتائج.

Houve um grupo de investigadores que treinaram uma IA para identificar esta tenca em imagens.
وكان هناك مجموعة من الباحثيين الذين دربوا ذكاء اصطناعي على إيجاد هذه السمكة في الصور.

Os espiões são treinados para lidar com graves eventos.
الجواسيس دربوا للتعامل مع المواقف الصعبة

Se forem efectivos treinados, vão fazer isto rápida e silenciosamente.
لو انهم دربوا العملاء ينبغي علينا القيام بذلك بسرعة وبهدوء

Astronautas profissionais treinados para suportar as pressões e o esforço e o stress emocional de terem que deixar as suas famílias, para trás.
رواد الفضاء المحترفون ...الذين دربوا ...لمقاومة الضغط والاجهاد الاجهاد العاطفي...

Alguns foram treinados por nós.
أعني، البعض منهم دربوا بواسطتنا

recrutas treinados para servir a Division contra a sua vontade.
مجندين دربوا ليخدموا "الشعبة" رغماً عنهم

Ele treinou Sir Trenton. Ele e o Chefe treinaram todos os vencedores.
لقد درب السيد ترينتون هو والرئيس دربوا جميع الفائزين

Liderados por Anakin Skywalker, os Jedi treinaram um grupo de rebeldes para lutarem contra os Separatistas no planeta Onderon.
يقودهم اناكين سكاي وكر الجاداي دربوا مجموعة من الثوار لقتال الانفصاليين على الكوكب اوندريون

Ela e Tomas acharam a Helena num convento, e depois treinaram um clone, para matar clones.
(لقد عثرت هي و(توماس على (هيلينا) في دير، بعد ذلك دربوا مستنسخة لقتل مستنسخات.