"درجاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• as notas dela
• média
• baixas

as notas dela, sua concentração, comportamentos errados?
هل هذه درجاتها , مشاكل تركيزها وسلوكها الخاطىء

as notas dela estão péssimas.
! ، أنـا لا أعلم ما يجب فعله معها. أنتِ تعلمين أن درجاتها في غاية السوء،

as notas dela também eram boas.
درجاتها كانت جيدة,ايضا

A sua participação nas aulas subiu-lhe a média acima de 5.0.
أختباراتها المتقدمه أحسن من درجاتها الإعتياديه بخمس

Foi profundo, vindo de uma miúda que mantém a média dormindo com o professor.
حسناً، هذا غنيّ يمجيئه من طالبه تحافظ على رفع درجاتها بـمضاجعتها لأستاذها

Então, ela está tirando notas baixas de novo?
إذاً , هل تخفق في درجاتها مجدداً ؟

O seu sorriso situa-se nas frequências espaciais mais baixas.
ابتسامتها في أدنى درجاتها

Que as notas dela são boas assim como a assiduidade.
أن درجاتها جيده والحضور جيد

Acho que as notas dela reflectem isso.
أعتقد أن درجاتها تعكس ذلك

Viste as notas dela?
هل رأيت درجاتها ؟

as notas dela começaram a cair.
درجاتها بدأت في الإنخفاض

-Ela tem uma média de quatro.
درجاتها في الصف 4.0

O sorriso dela está nas frequências espaciais baixas.
ابتسامتها في أدنى درجاتها