Queres dizer que a temperatura atmosférica em Malgor está baixa? | Open Subtitles | هل تعني ان درجة الحرارة على الكوكب منخفضة ؟ |
Portanto, a temperatura de Vénus é tão alta que derrete chumbo e o planeta é seco como um osso. | TED | نتيجةً لذلك، فإنّ درجة الحرارة على سطح الزهرة كافية لصهر الفولاذ، كما أنّ الكوكب جافٌّ تمامًا. |
A subida da temperatura pode abrandar as bactérias e ajudar o sistema imunitário a destruir os agentes patogénicos. | TED | إذ يساعد الارتفاع في درجة الحرارة على إبطاء عمل البكتيريا ويساعد أيضاً جهاز المناعة على تهديم محدثات المرض. |
Isto porque, em média, a temperatura em Marte é de 60 graus centígrados negativos. | TED | لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية. |
Na praia, temperaturas agradáveis em torno dos 21 graus... a temperatura da água será de 16 graus. | Open Subtitles | على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50 بينما تظل درجة الحرارة على السواحل 70 درجة فهرنهايت درجة حرارة المياه 60 درجة تقريباً |
Aqui mesmo, observam a saída do fogo para assegurar uma temperatura confortável a altitudes superiores. | Open Subtitles | لضمان راحة درجة الحرارة على ارتفاعات أعلى. |
Como vemos, a temperatura em que os anéis perderiam a sua integridade andaria entre os menos 40 até 50 graus. | Open Subtitles | كما نرى, درجة الحرارة على على الحلقات الدائرية تفقد استقامتها عندما تكون في درجة حرارة سالب 40 إلى 50 |
Há variação de temperatura nos escudos. | Open Subtitles | هذا تأثير تغير درجة الحرارة على الدروع |
É a mudança de temperatura dos escudos. | Open Subtitles | هذا تأثير تغير درجة الحرارة على الدروع |