"درجة من" - Traduction Arabe en Portugais

• nível de
• um grau de
• graus de
• graus da

É um nível de progresso que ficaria bem na vossa ficha informativa, não acham?
هذه درجة من التحسن تبدو جيدة على تقريرك ، حسناً

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Tem que haver um grau de afeição e atracção já em vigor.
يجب أن يكون هناك درجة من المودة وجذب بالفعل في المكان.

Todos estes sistemas requerem um grau de confiança, e a pedra angular deste mecanismo é a reputação.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

As suites da nossa penthouse são muito grandes, com trezentos e sessenta graus de vista, mas, claro que ali, estamos a falar de muito dinheiro.
جناح سقيفتنا خمسة الاف متر مربع وله 360 درجة من المال ولكن بالطبع هنا

É óbvio que o golpe fatal veio de um ângulo de dezassete graus da direita.
عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين

Na essência, estes medicamentos causam um certo nível de prejuízos a todas as células do corpo, incluindo as saudáveis.
بشكل أساسي، تسبب هذه الأدوية درجة من الضرر لجميع خلايا الجسم، حتى السليمة منها.

Alcancei algum nível de honestidade que se baseie em estupidez?
حسن , هل وصلت أنا إلى درجة من الأمانة تعادل درجة الغباء

Isto mostra um grande nível de maturidade.
في ما يقوم به الجاني مما يشير الى درجة من النضج

Calculo que tenha algum nível de conhecimento, mas tenho uma maior preocupação e essa preocupação pode ser resumida numa única palavra:
أعتقد انه لدي درجة من المعرفة ولدي مصدر قلق كبير واحد وهذا القلق قد يتلخص في كلمة واحدة

Requere um nível de ligação e contacto visual que o sexo não requere.
يتطلب درجة من التواصل وإلتقاء الأعين أما الجنس لا يتطلب ذلك

- Há um grau de inevitabilidade.
إيمي كولين لم تمت يا " بونس " أخشى بان هناك درجة من الحتمية في ذلك

Pois eu sinto necessidade de verdadeira vingança contra a verdadeira pessoa que me tentou matar, o que requer um grau de influência que...
أنوي الأخذ بثأري بأتم معنى الكلمة في حق المحرّض الحقيقي الذي سعى للمسّ بحياتي الشيء الذي يتطلب درجة من النفوذ...

Essa submissão pode valer um grau de liberdade.
ذلك الخضوع قد يكون أكسبه درجة من الحرية

Tal como o Corão promete, a paciência é recompensada, e há muitas surpresas, um grau de consciência ambiental, por exemplo, e de seres humanos como meros servos da criação de Deus, que não encontramos na Bíblia.
كما وعد القرآن، الصبر يكافئ، وهناك عديدا من المفاجآت -- درجة من الوعي البيئي،على سبيل المثال وإقتصار دور البشر على رعاية خلق الله، لا مثيل له في الكتاب المقدس.

Os ataques epiléticos também surgem em dimensões muito variáveis. Quando o cérebro entra num estado supercrítico, temos os "reis-dragões" com um grau de previsibilidade e isso pode ajudar o paciente a lidar com a doença.
تأتي نوبات الصرع أيضا في مجموعة كبيرة ومتنوعة الاحجام وعندما يذهب الدماغ إلى حالة حرجة متقدمة لديك التنانين الملوك الذي لديها درجة من القدرة على التنبؤ وهذا يمكن أن يساعد المريض في التعامل مع هذا المرض

Agora estou em... 15 graus de separação.
لقد وصلت حاليا الى خمس عشر درجة من الانفصال

A julgar pela posição destes cadáveres... fez um modelo de 360 graus de fogo de canhão.
قدر من الموقع هذه الأجسام... ... عرضالنموذج360 درجة من نار المدفع

E como nós, eles expressam graus de emoção.
ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.

Vamos aproximar-nos a azimute, a 30 graus da última passagem.
لنقترب بانحراف قدره 30 درجة من مسارنا السّابق.

Ao primeiro sinal no radar passivo, o helicóptero e o semi-rígido serão lançados simultaneamente, cada um afastando-se 180 graus da nossa rota, atingindo o radar de superfície para confundir o inimigo.
عند أول ضربة على الرادار السلبي المروحية و القارب سينطلقان معاً كل واحدة ستتجه 180 درجة من مسارنا،

O helitransporte Charlie está a 45 graus da proa de bombordo.
ناقلة (تشارلي) لدى "45" درجة من مقدّمة المرفأ.