"درجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha nota
• minha classificação
• a nota
• meu diploma
• despromovido
• a minha classe

Espero que isso não afecte a minha nota ...mas, estava aterrorizado de qualquer maneira...
أأمل ان يؤثر هذا علي درجتي انا كنت راسب علي كل حال

A Aria disse-me que era capaz de ter interpretado mal a nossa conversa, sobre a minha nota decepcionante.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

Já vi a minha nota e acho que está alguma coisa errada.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

Este projecto tem muito valor uma grande percentagem da minha classificação.
هذا المشروع يستحق بازليون بالمائة من درجتي

Porque, após a aula, segui-o e tentei ter coragem para pedir que ele mudasse a nota.
ذلك لأنّه بعد إنتهاء صف اليوم التالي تتبّعتُه، وحاولت إستجماع شجاعتي لأطلب تغيير درجتي.

Pensei que tinham ficado empolgados quando recebi o meu diploma.
أعني، خلتهم كانوا مثارين عندما حصلت على درجتي العلمية من الجامعة

Sinto que fui despromovido desde que ele apareceu.
اشعر ان درجتي انخفضت منذ ان اتى

Depois do meu primeiro grito sônico... quase deixar, a minha classe inteira na escola surda.
بعد بكائي الكناري الأول جدا تقريبا عزلت كامل فصل درجتي الأول

Pensei que era por causa da minha nota no projecto, mas eles continuaram a criar desculpas para discutirem a sós.
لقد ظننت أنّه بسبب درجتي المنخفضة التي حصلت عليها لمشروعي ولكنّهم لطالما أوجدوا لأنفسهم أعذاراً

É segunda de manhã. Não estudei. E vale 20% da minha nota.
إنّه في صباح يوم الإثنين، ولم أذاكر بعد وسيكون ضرورياً بمقدار 20 % من درجتي

- Não percebi a minha nota.
أجل، لا أفهم درجتي على هذا البحث

Pedi que ele mudasse a minha nota.
طلبتُ منه أن يُغيّر درجتي.

E o que acontece à minha nota?
حسنٌ، وماذا عن درجتي ؟

Espera, isto não é a minha nota.
انتظروا، تلك ليست .. درجتي

Vale a pena, tipo, 60 por cento da minha classificação.
إنه يستحق, مثل 60% من درجتي

Invadi a sala do Hamilton e tentei mudar a nota no computador, mas não sabia a password.
لذا إقتحمتُ مكتب (هاميلتون)، وحاولتُ تغيير درجتي على حاسوبه، لكن لم أكن أعرف كلمة مروره.

Pode ver o meu diploma electrónico da Universidade de Phoenix.
يمكنك التأكد من درجتي العلمية من جامعة "فينكس" على النت

Fui despromovido.
لقد تم خفض درجتي