"درزينة" - Traduction Arabe en Portugais

• dúzia

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Devem ser meia dúzia.
مجموعة. لابد أنها تحمل نصف درزينة من الجدد

Têm de consertar a parede, seus idiotas! Era meia dúzia de bolinhos de chocolate com canela.
هل يمكننا الحصول على نصف درزينة من بسكويت الشيكولاته بالقرفة؟

Antes do jogo desta tarde Riley convidou uma dúzia de miúdos para lhe atirar tortas, como forma de dizer "lamento"..
اوه,نعم, قبل مباراة اليوم مع الاورليز ريلي دعا درزينة من الاطفال ليغرقوه بفطائر كريمة الشوكلاته كطريقة للتعبير عن اسفه

Se não aparecerem, só tenho meia dúzia de MP3s e a minha aparelhagem.
إذا لم يحضروا، فسنعلق مع نصف درزينة من أسطواناتي الموسيقية

Recebemos uma dúzia de ameaças por dia.
وفي الحقيقة اننا نواجهه درزينة منها كل يوم

Eles deixaram mais do que eles levaram, grandes pegadas, meia dúzia ou mais, bem debaixo da janela da cozinha!
تركوا أكثر مما أخذوا كم هائل من آثار الأقدام نصف درزينة أو أكثر,تحت نافذة المطبخ تماماً

Bem, podias ter ligado. Deixei-te uma dúzia de mensagens.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

Porque é que o AndyBellefleur pergunta por ti com uma dúzia de rosas Winn-Dixie na mão?
لماذا آندي بيلفلور يسأل عنك؟ مع درزينة من الورود في يده؟

Que tenho depoimentos com juramento de seis gerentes de hotéis e de mais de uma dúzia de empregadas.
لدي شهادات مؤكدة لستة مدراء فنادق وأكثر من درزينة لعاملات النظافة

Está todo sujo, deixe-me comprar-lhe uma dúzia...
لقد صار هذا المنديل خرقة. دعني أشتري لك درزينة أخرى.

Esperamos, pelo menos, uma dúzia de "Angelicos" fortemente armados a guardar a carga.
نتوقع تواجد درزينة على الأقل من جنود الأنهليكوس المسلحين الذين يحرسون الشحنة.

Vá lá, ele tem uma dúzia de amantes e seis namoradas.
بحقك لديه درزينة من العشيقات وستة صديقات حميمات

As minhas investigações de ontem revelaram que houve quase meia dúzia de notáveis roubos de novas invenções nos últimos 8 anos, todos não solucionados, mas todos eles com a marca do Raffles.
توصلت بتحقيقاتي بالأمس أن هناك نصف درزينة من السرقات الملحوظة للأختراعات الحديثة خلال الأعوام الثمانية الماضية

Depois de tudo, eu tenho uma dúzia de profissões... bombeiro, acrobata, companheiro de viagem.
.... بعد كل شىء, أنا أجيد درزينة مهن إطفائى, بهلوان, رفيق سفر

Tens ali meia dúzia de cavalheiros à tua espera.
هناك نصف درزينة من الرجال بإنتظارك.

Existe uma dúzia ou mais desses por aqui.
و درزينة من الدببة في هذه المنطقة

Uma dúzia ou mais vale mais de 25 mil.
وتقريبا درزينة كل واحد منها يساوي 25ألف

Isso significa uma dúzia, talvez 50 aparições na TV.
...الأمر سوف يعني درزينة , 50 ربما من القنوات تتسابق يجب علينا أن نفعل هذا

Queria uma dúzia.
أريد درزينة من فضلك.