"درساً في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma aula de
• uma lição de
• aulas de
• lições de
• uma lição sobre

Tive uma aula de spin às 20h, fiz alguns exercícios e depois tomei banho.
ألقيتُ درساً في الدراجات الثابتة حوالي الساعة الثامنة، قمت ببعض تمارين الصدر، أخذتُ حمّاماً عادياً، حمّاما بخارياً،

Veio aqui para dar-me uma aula de história?
-هل أتيت إلى هنا لتعطيني درساً في التاريخ؟

Estás zangada com o teu irmão mais novo. Vais gritar-lhe um bocado, ensinas-lhe uma lição de vida.
إنّكَ تغضبين على أخيكِ الأصغر، تصرخي في وجهه مُلقّنةً إيّاه درساً في الحياه

- Deixa-me dar-lhe uma lição de vida.
دعيني ألقن هذا الأحمق درساً في الحياة.

É melhor ires dormir, querida. Deves ter aulas de manhã.
من الأفضل أنْ تعوديّ إلي فراشك ، حلوتي أنا متأكدة أن لديكِ درساً في الصباح.

Não preciso de lições de ética de um louco vestido de morcego.
لا أحتاج درساً في الأخلاق من مهووس يرتدي مثل الوطواط

Devido ao legado de ganância da Corporação Nakatomi à volta do mundo... vamos ensinar-Ihes uma lição sobre o verdadeiro uso do poder.
بسبب شركةِ ناكاتومي تراث الطمعِ حول العالم لقد أَوْشَكُوا أَنْ يتعلموا درساً في الإستخدام الحقيقيِ للقوَّةِ

Acho que ela gostou de ti. Vem, querida. Deixa o velho Gus dar-lhe uma aula de relações internacionais.
هيّا يا عزيزتي, اتركي ( غوس ) العجوز يعلمك درساً في العلاقات الأجنبية.

Dê uma aula de História.
أعطِنا درساً في التاريخ!

Deixa-me dar-te uma aula de história, Sam.
دعني أعطيك درساً في التاريخ (سام)

Vou dar a esse preto uma lição de história.
سألقن هذا الزنجي درساً في التاريخ

A mão direita de Guilherme, na Escócia, o Lord Advogado, acreditava que era chegada a hora de dar às clãs, uma lição de lealdade.
رجل (ويليام) وساعده الأيمن (في أسكتلندا اللورد (أدفوكيت كان يعتقد أنه الوقت المناسب .لتلقين القبائل درساً في الولاء

Turk, acabaste de levar uma lição de rap das duas raparigas mais brancas da América.
(تورك)! تم تلقينك درساً في الراب من قبل فتاتين بيضاوتين في أميريكا!

Precisa de uma lição de boas maneiras.
انت تحتاج درساً في الأساليب

Vocês, crianças, precisam de uma lição de profissionalismo, venham ver como se faz.
يكفي {\pos(194,215)}والآن لو كنتم تريدونَ درساً في الحرفيّةِ أيّها الأطفال فتعالوا وتعلّموا كيف يكونُ العمل

Alguém aqui teve aulas de mecânica?
هل من أحد هنا يأخذ درساً في الجزارة.

Não tive, propriamente, umas aulas de dança no varão ou coisa assim.
فأنا طبعاً لم آخذ درساً في الرقص

Agradeci este livro ao Virgílio, que me deu lições de literatura e de editorar.
أشكر (فيرجيليو) على هذا الكتاب. فلقد أعطاني درساً في الأدب والتحرير.

Não me venha com lições de sociologia.
.التي تقوم بها الدول بشكل روتيني حول العالم (لا تعطيني درساً في الدراسات الاجتماعية يا (ديفيد

- Dá-lhe uma lição sobre vingança.
أعطها درساً في الأنتقام