"درستها" - Traduction Arabe en Portugais

• estudei
• estudei-a

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

Um dos primeiros espaços que estudei foi este pequeno parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na Costa Leste, "bao" no Quénia, "sogo" noutras partes.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Sim, estudei-a... entre outras noções erradas da ciência elementar.
نعم، درستها من بين المفاهيم الخاطئة الأخرى في العلوم البدائية

Encontrei uma estranha rosa verde e estudei-a.
وجدت وردة خضراء غريبة في الحدائق، درستها

Isto é um coral que eu estudei durante o doutoramento. Fiquei a conhecê-lo muito bem.
هذه الشعاب التي درستها وأنا أحضر لنيل الدكتوراه، تعرفت عليها جيدًا،

Alguns dos cérebros que estudei são de pessoas de que já ouviram falar.
وبعض الأدمغة التي درستها هم أناس تعلمون عنهم.

Conheço muito bem as Nações Unidas... estudei em Oxford e Harvard.
اعرف كل شىء عن الامم المتحدة ,درستها جيدا فى اكسفورد و هارفارد

estudei durante cinco anos mas há muito para aprender.
لقد درستها لمُدة 5 سنوات. و لكن يُوجد هُناك الكَثير لِتعلمهُ.

Isto vai contra todo protocolo que já estudei.
هذا ضد كل بروتوكولات حديقة الحيوان التي درستها

Têm-me perguntado repetidamente porque escolhi tocar tambor em vez de exercer jornalismo que estudei na minha licenciatura e que foi denominado "mais decente".
سُئِلت مرارًا لماذا اخترت لعب الطبول بدلًا من ممارسة الصحافة التي درستها خلال المرحلة الجامعية والتي تم وصفها بأنها "لائقة أكثر"

O sistema vai funcionando se não acontecer uma coisa negativa. Uma espécie que estudei faz circuitos nas árvores das formigas forrageiras entre o formigueiro e o local da comida, sempre à roda, até que aconteça algo negativo, como uma interação com formigas de outra espécie.
يستمر النظام في العمل إلى أن يحدث أمر سلبي، وواحدة من تلك الفصائل التي درستها تشكل دوائر في أشجار النمل الباحث عن الطعام بالتردد بين العش ومصدر الطعام، مرة تلو الأخرى، إلى حين حدوث أمر سيء، مثل التصادم مع نمل من فصيلة أخرى.

Conheço um pouco. estudei na minha juventude.
أعرف القليل، درستها في طفولتي

Isto parece-se com muitas das religiões que estudei.
يبدو أنها تتفق مع ديانات عديدة درستها {\pos(192,210)}

Bastante. Eu estudei isso na universidade.
جداً لقد درستها في الجامعة

Só a estudei.
أنا درستها فحسب

estudei-a na minha juventude, meu Senhor.
.لقد درستها في شبابي, مولاي

estudei-a.
لقد درستها

Eu estudei-a.
لقد درستها ..

estudei-a por muitos anos.
درستها لسنين.