"درستي" - Traduction Arabe en Portugais

• Estudaste
• estudou
• estudado
• andou

Estudaste decoração ou é um talento natural?
هل درستي التزيين أم أن لديكِ ذوق راقي فحسب؟

Estudaste mesmo as montanhas, na caça ao fugitivo?
واثقة أنك درستي هذه الجبال عندما كنت تطاردين الهارب بكفالة؟

Estudaste fracções na tua antiga escola?
هل درستي حول الكسور الجزئية في المدرسة السابقة؟

Você estudou noite passada?
هل درستي بالامس ؟

- Então, estudou o caso?
إذن، لقد درستي هذه القضية ؟

E talvez se tivesses estudado mais em vez de apenas curtir comigo nos lugares de trás deste carro.
وربما نعم إذا كنت درستي أكثر عوض مُضاجعتي خلف هذه السيارة...

Só quero saber em que liceu andou.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Estudaste para vires para a prisão?
هل درستي من أجل الدخول إلى السجن ؟

- O pequeno-almoço. - Estudaste línguas antigas? - Sim.
- بل أشبه بوجبة غداء - درستي اللغات القديمة أليس كذلك؟

Quer dizer, tu Estudaste, pelo amor de Deus.
اقصد, أنكِ درستي

Mas Estudaste e tiraste um Excelente.
لكنّكِ درستي , و أخذتي ممتاز

Estudaste para o teste?
هل درستي من اجل هذا ؟

Pude verificar que Estudaste Krav Magá. Tinha uma queda por rapazes Israelitas.
شكراً، بوسعي القول أنك درستي الكتاب الاسرائيلي (كراف مغا)

Sim, Estudaste muito.
نعم، لقد درستي بـ إجتهاد

- Estudaste o suficiente?
هل درستي بما يكفي؟

Estudaste ciências forenses?
هل درستي الطب الشرعي؟ ؟

Então, você estudou nos Estados Unidos? Sim.
-إذاً درستي بـ (الولايات المُتحدة)؟

Se ao menos tivesses estudado farmácia.
فقط لو كنتِ درستي الصيدلة

Espero que tenha estudado.
اتمنى ان تكوني درستي

- Já agora, em que escola andou?
أين درستي الجامعة بالمناسبة؟ - "هارفرد"