"درست في" - Traduction Arabe en Portugais

• estudou em
• estudou na
• andou em
• andou na
• andaste na
• Frequentei
• estudei na
• para a escola em

A primeira é a população que estudou em sala de aula.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

É AMERICANA, MAS estudou em OXFORD.
انت امريكية لكنك درست في اكسفورد

Avni que estudou na América, começou a falar Bengali..
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية

- Soube que estudou na MIT como eu.
-أنت درست في معهد التكنولوجيا ، وأنا أيضاً -صدقاً؟

Lá porque andou em Harvard, pensa que faz parte do sistema?
أعرف مالذي قاموا بفعله لك فلقد قاموا بفعله لي فقط لأنّك درست في جامعة هارفرد، تعتقد بأنّه.. بوسعك التلاعب بالنظام ؟

- Ela é uma médica, ela andou na faculdade durante 10 anos.
إنها طبيبة. لقد درست في الجامعة لعشر سنين

Joey, por que estás a fingir que andaste na Universidade?
(جوي)، لماذا تتظاهر بأنّك درست في (نورث وسترن)

Quando era criança, Frequentei a escola Montessori até ao 6.º ano, em Atlanta, na Geórgia.
عندما كنت طفلاً، فالواقع درست في مدرسة مونتيسوري حتى الصف السادس في اتلانتا، جورجيا.

nasceu na zona rural de Ohio, estudou em Wellesley e na Escola de Negócios de Harvard.
درست في ويلسلي و جامعة هارفرد للأعمال

Ela estudou em Harvard e fez Ciências Informáticas e ela apareceu na revista da universidade.
درست في جامعة "هارفارد"، لها شهادة في علوم الحاسوب بتقدير شرفيّ، وقد نُشرت لها أعمال في "لامبون".

Ela estudou em algumas academias pequenas... e no ano passado com o Uri Pell.
حسناً، درست في بعض أكاديميات (برنسز) الصغيرة ومن ثم السنة الماضية في (يوري بيل)

Professora com dependência de álcool que estudou em Oxford.
مُذهل، مُدرسة غير مدمنة على الكحول درست في جامعة (أكسفورد)

Você estudou na Universidade de Aruba?
أنت درست في جامعة أروبا؟

estudou na Universidade de Monroe.
درست في جامعة "مونرو".

estudou na Europa.
درست في الخارج بـ(أوروبا).

andou em Eton e Oxford, antes de terminar um doutoramento em Economia e Ciências Políticas.
انت درست في جامعة ايتون و اوكسفورد قبل ان تكمل دوكتوراه مزدوجة فى الاقتصاد

A mãe andou em Carnegie Mellon. Eu... Eu tenho de ir para lá.
امي درست في ميلون وانا سوف افعل المثل

Ela andou na PHHS e na SCU.
لقد درست في ثانوية بالوس هيلز و جامعة سانتا كلارا

- A Helen andou na estatal de Michigan? - Não, andou na Northwestern.
-هيلين) درست في ولاية (مشغان)؟

Tu andaste na Secundária East Lancing. - Andei.
انت درست في ثانوية "ايست لانسنغ"

Eu olho para a pessoa e respondo: "Não, eu Frequentei a Escola de Relações Internacionais Murabit.
وأنظر إليهم وأجيبهم قائلة " لا "، درست في مدرسة المرابط للشؤون الدولية"

Trabalhei e estudei na Alemanha vários anos.
لقد عملت و درست في ألمانيا لعدة سنوات

É, mas não foi para a escola em Lederhosen?
نعم، لكن هل درست في (ليديرهوزن)؟