"درس في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lição de
• aula de
• uma aula
• Estudo em
• estudou em
• lição sobre
• um curso de

Foi a primeira e a última vez que lhe dei uma lição de equitação.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Vamos para um sítio escuro para me dares uma lição de História.
دعينا نَذْهبُ إلى مكان مظلمَ. لكي تتمكني من إ عطائي درس في التاريخ

Entreguei uma redacção em inglês, hoje, na aula de Matemática.
قمت بإعطاء درس في المحادثة الإنكليزية في الدرس الذي سأقدمه الليلة

Vou descobrir se podemos fazer a aula de maquiagem.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Eu disse ao Albert para te dar uma aula de leitura fria.
رتّبت لكي يعطيك ألبرت درس في القراءة الباردة.

Bem, este tipo é um Estudo em contradições.
حسناً، هذا الرجل درس في التناقضات

O meu filho mais novo, que estudou em Pequim, na China, ficou com uma perspetiva a longo prazo.
أتعلمون؟ فابني الصغير الذي درس في بكين في الصين, قد اكتسب منظورا طويل الاجل

E talvez também haja uma lição sobre como lidar com o nosso mundo, alterado, fragmentado e perigoso do século XXI.
وربما أيضا، في ذلك درس في كيفية التعامل مع عالم القرن الـ 21 المتصف بالتشرذم و الحماقات و الخطورة.

Tenho um curso de escrita criativa, e preciso de entregar algo hoje, portanto...
لدي درس في الكتابة الإبداعية و أحتاج لتقديم أي شيء اليوم

Ela passou-se, mas encara isto como uma lição de humildade.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

Aí está uma lição de vida para ti, bebé vamp.
هاك درس في الحياة يا مصّاصة الدماء الصغيرة.

Estás aqui a dar uma lição de história ou estás só a tentar meter-me medo?
هل تعطيني درس في التاريخ أو تحاول اخافتي؟

E abandonar a família para ir caçar o pai gângster é uma lição de valores?
أجل، و كأنَ هجركِ أسرتكِ لمطاردة، والدكِ زعيم العصاباتِ، عبارة عن درس في القيم العائليّة ؟

A HYDRA é... uma organização complexa, e eu não tenho tempo para... lhe dar uma lição de História.
هايدرا مؤسسة غاية التعقيد ولا أملك الوقت لأعطيك درس في التاريخ

Acho que o doutor precisa de uma lição de obediência.
أعتقد أن الدكتور يحتاج إلى درس في القيام بما قاله

Agora, se me dão licença, tenho uma aula de chinês mandarim. Xie xie. Zai jian.
الآن هلا تعذروني لدي درس في أصول اللياقة الصينية إنه ولد مميز جداً

Frequentei uma aula de história de arte uma vez, mas foi só para ver italianos nus, por isso...
أخذت درس في تاريخ الفن ذات مرة لكن ذلك فقط لرؤية الشباب الإيطاليين العراة

- O quê, do "Estudo em Cor-de-rosa"?
ماذا، من درس في اللون الوردي؟

Estudo em Cor-de-rosa?
درس في اللون الوردي!

estudou em casa. Acabou o ensino obrigatório no verão passado.
درس في المنزل وحصل على شهادة الصيف الماضي

Ou, o que qualquer bom professor chamaria... de "lição sobre a doce clemência da injustiça".
أو ما آمل أن أكونه كأستاذ جيد درس في الرحمة والظلم

Ele vai morrer antes de mim, e depois eu faço um curso de dança.
لذلك غير صحيح. هو سيموت قبلي، بعد ذلك سوف أحصل على درس في الرقص.