"درعي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha armadura
• meu escudo
• a armadura
• meu escudeiro

A minha fadiga é grande. a minha armadura pesa mais do que nunca.
تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل

Uma noite de descanso e estarás a polir a minha armadura.
راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي

De facto, pode compensar polindo a minha armadura.
في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي

Podemos usar a corda do meu escudo mas precisamos de mais,
يمكننا استخدام حبل درعي ولكننا بحاجة المزيد

O modo como segurou a lança, apontando-a à minha cabeça, não ao meu escudo...
الطريقة التي يمسك بها الرمح، يصوب إلى رأسي وليس درعي

Viajaremos mais depressa, sem a armadura.
نعم إذآ ستكون الرحلة أسرع بدون درعي

Sim, podes ir limpar os meus aposentos polir a minha armadura, lavar as minhas roupas.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo.
في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف.

E estou a tentar abrir a minha armadura emocional. Viste o que eu fiz?
إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟

a minha armadura está presa na minha roupa interior.
درعي المسلسل إلتصق بملابسي الداخلية

Queres tomar o meu lugar, vestir a minha armadura, empunhar a minha espada.
تريد انتعال حذائي وتلبس درعي وتحمل سيفي

Não nos felicites ainda! a minha armadura está vacilando!
لاتهنئنا الآن , درعي لايقدر هذا

Estes palhaços tiveram sorte e lacraram a minha armadura.
هؤلاء الحمقى حالفهم الحظ وأغلقوا درعي

Não só te consigo sentir, como não consegues vencer o meu escudo.
أنا حتى لا أشعر بوجودك، لا يُمكنك إختراق درعي

não me consegues amedrontar. Por causa do meu escudo...
لا تستطيع تهديدي، آخذًا باعتبارك درعي

Resumindo, o meu escudo evitaria que mais Kroloteanos... invadissem o vosso mundo com o Raio Zeta.
السفر الغير مصرح إلى ومن العوالم الآخرى سيصبح مستحيل بأختصار , درعي سيمنع المزيد من كرولوتينز .....

Um rapaz de 40 quilos é o meu escudo humano. Não vou...
فتى وزنه 90 باونداً هو درعي الإنساني أنا لن أذهب...

Sabes, 90 por cento das vezes desvio para a direita... quando atiro o meu escudo.
أترى 90% من الوقت أرواغ إلى اليمين عندما ألقي درعي

És o meu escudo. Levaste uma facada por mim.
أنتَ درعي, لقد طُعنتَ بدلاً مني

Acho que tenho a armadura colocada há tanto tempo que... às vezes esqueço-me que não preciso dela quando estou contigo.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

Kay, treinas este rapaz para meu escudeiro?
من سيعطيني درعي و سيفي؟