"درعًا" - Traduction Arabe en Portugais

• escudo
• armadura

Juntos... os Sanctums formam um escudo à volta do nosso mundo.
الأقداس معًا يولّدون درعًا واقيًا حول عالمنا.

Louvado seja Deus por me mandar um escudo humano.
الحمد لله لإرساله لي درعًا بشري

- O Capitão América tem um escudo.
كابتن أمريكا كان يرتدي درعًا.

A viagem até ao castelo é longa. Anda, vamos vestir-te a armadura.
أمامنا مسير طويل للعودة للقلعة، فتعالي ودعينا نقلّدكِ درعًا.

Lesão na coluna por uso de uma armadura experimental.
"انسحق عموده الفقري السفلي فيما يشبه درعًا تجريبيًا"

E para os vulneráveis, tornou-se um escudo.
-أما للضعفاء فكانت لهم درعًا" "

Acredito que quando foste exposta ao frio espacial, os "nanites" migraram para a tua pele, juntaram-se e formaram um escudo protector.
{\fnArabic Typesetting}،أظن أنك حينما تعرّضت لصقيع الفضاء ،هاجرت أجسام النانو لبشرتك {\fnArabic Typesetting}.تلاحمت معًا وشكّلت درعًا واقيًا

Fui um escudo humano.
كنت درعًا بشريًا لكِ

Não, vou usar-te como escudo.
كلّا، بل سأتخذك درعًا.

Sabendo que o guia de caça não o apreciaria... o Piero deu-lhe um escudo novo... e vendeu o original a um vendedor... por 100 ducados.
عالمًا بإنه وهبه للصياد لن يكون أمرًا حكيمًا, (بييرو) قام بإهداء الصياد درعًا جديدة. بينما قام ببيع الدرع الأصلي لأحد البائعين

Não tens armadura, nada para te proteger...
ليس لديكِ درعًا لا شيء يحميكِ... ما عدا ذكاءكِ