"دروساً" - Traduction Arabe en Portugais

• aulas
• lições
• ensinar
• explicações
• curso
• aula de
• cursos

A tua tia Zelda pediu-me para te dar aulas de esqui.
عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج

mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança.
و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص

Posso te dar algumas aulas de inglês no meu carro se quiseres.
بوسعي إعطائكِ دروساً في الانجلزية في مؤخّرة سيارتي إنّ أحببتِ. ماذا؟

Dão-nos lições sobre aquilo que devemos evitar no futuro.
انها تعلمنا دروساً حيال ما نتجنبه في المستقبل

A minha mãe perguntou-me se eu queria ter lições de dança.
لقد سألتني أمّي ما إذا كنتُ أريدُ دروساً في الرقص

"Mas tens de ensinar coisas às pessoas, "coisas que tenhas aprendido nas tuas viagens pelo mundo com estas tribos."
لكن ما تحتاج الى القيام به هو ان تقوم بتعليم الناس دروساً الدروس التي تعلمتها في أسفارك حول العالم مع تلك القبائل.

Achaste que eu... poderia dar-te explicações?
اي فكرة ؟ حسبت انه بأمكاني اعطاؤك دروساً

O teu pai falou-me muito de ti. Tens aulas de ballet?
لقد أخبرني والدك بالكثير عنكِ، هل تأخذين دروساً بالباليه؟

E George Clair... como é óbvio...nos meros dois anos que ele esteve na firma... evidentemente teve aulas secretas com um profissional de golfe.
كان مع المؤسسة منذ سنتين وكان واضحاً أنه يتلقى دروساً من لاعب غولف محترف

Tu estas a ir tão bem nas tuas aulas, que a partir de agora tu vais ter um professor especial.
كنت تريد هذا من قبل في الفصول الدراسية إنه يعطي دروساً خصوصية.

Ele assistia a aulas no Colégio Smallville, enquanto estava no Liceu de Smallville.
كان يتلقى دروساً بكلية سمولفيل الجامعية بنفس فترة تواجدة بثانوية سمولفيل

Tive aulas de auto-defesa, como milhares de mulheres.
حسناً، إذاً ماذا؟ أخذت دروساً في الدفاع عن النفس، كحال ملايين النساء

Segundo o currículo dele, nunca teve aulas de música.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Carl Mittendorf teve aulas com Atwood?
إذا فقد أخذ كارل متيوندروف دروساً من أتوود؟

Lembras-te de quando ficamos trancados naquele contentor e me disseste que tiveste aulas de piano?
أتذكر عندما حوصرنا في تلك الحاوية؟ و أخبرتني أنك كنت تأخذ دروساً في البيانو؟

Como posso tirar lições morais disto se me confundis?
كيف يمكننى أن أتعلم أيّة دروساً أخلاقية بعد الآن حينما تربكنى بهذا الشكل؟

Humilhei-a e dei-Ihe lições e tudo suportou como ninguém teria suportado.
لقد أحرجتك ولقّنتك دروساً وقد تحمّلت ذلك كما لم يكن ليتحمّله أحد.

NJ, o seu pai deve ter-lhe dado lições de piano?
..من المؤكد أن والدك قد أعطاك دروساً في العزف على البيانو

E você pode aprender lições sobre a vida mesmo se você não ganhar.
و يمكنك تعلم دروساً عن الحياة حتى إن لم تفز

Até fez um curso de desenho na Câmara Municipal só para fazer retratos meus.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي

Ligou-nos para nos dar uma aula de Geografia?
تل ابيب هل تتصل بنا لتعطينا دروساً بالجغرافيا؟

Ele faz cursos. Agora está fazendo cursos pela Internet.
إنه يدرس دائماً و هو الآن يأخذ دروساً في الانترنت