"دروسي" - Traduction Arabe en Portugais

• aulas
• lições
• estudar
• aula
• lição

Hoje em dia já é difícil só dar aulas.
هذه الايام يصعب علي حتي مجرد القاء دروسي

Todos os dias, eu ia para a sua clínica depois de as aulas acabarem.
كل يوم، كنت أذهب إلى عيادته بعد انتهاء دروسي.

Acho que te devo ensinar uma das minhas lições especiais.
أعتقد أنني يجب أن ألقنك واحداً من دروسي الخاصة

Deves estar farto das minhas lições, mas, aqui vai mais uma:
لابد أنك سئمت من سماع دروسي ولكن إليك آخر درس

E eu estudar para o concurso de matemática. Posso ganhar um subtractor.
سأستذكر دروسي لمسابقة الرياضيات، إن ربحتها حصلت على منقلة جديدة

Precisava de um sítio sossegado para estudar.
احتجتُ مكانًا هادئًا لأراجع دروسي.

Tens sorte que a minha aula de Trapézio das terças-feiras foi cancelada, portanto somos todos teus.
حسناً,من حسن حظك دروسي للجمباز يوم الثلاثاء قد ألغيت لذا,نحن جميعاً لك

Foi a minha primeira lição sobre encontrar coisas maravilhosas e inesperadas.
لقد كان ذلك أول دروسي في اكتشاف أشياء غير متوقعة ورائعة.

Os meus pais compraram-me isto para saber as aulas que tenho.
اشترى لي أبواي هذا التقويم حتى أتذكر مواعيد دروسي

Pelo menos, até terminar as aulas.
على الأقل حتى دروسي كاملة. أريد أن أكون من خلال 2:

As minhas aulas de canto começaram há dez minutos.
دروسي الصوتية الخاصّة بدأت منذُ عشرة دقائق

Criar-me a mim e às minhas irmãs, colocar comida na mesa, e ainda conseguiram que eu tivesse aulas de piano.
تربيتي، كل أخواتي، وضع الطعام على المائدة، و النجاح في دفع ثمن دروسي في البيانو.

Depois das lições, eu chegava a casa exausta mentalmente.
كنت أرجع إلى المنزل متعبة نفسيًا عندما أنتهي من دروسي

Afinal, isso entra em conflito com o horário de esgrima, as lições de violino e o Clube de Francês.
تبيّن أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني دروسي الكمان والنادي الفرنسي

Acho que vamos descobrir o resultado das lições que te dei.
أظنّنا على وشك اكتشاف كم أثمرت دروسي لكِ

Num panfleto, as minhas lições de piano.
هذه نشرة إعلانية عن دروسي في تعليم البيانو.

Estou a estudar.
أنا أراجع دروسي

Se o tio Cam se vai embora, eu vou subir e estudar.
إذا رحل عمي (كيم) سأصعد أنا لأذاكر دروسي

Está na minha sala de aula, ao lado da minha pasta.
هو في قاعةِ دروسي مباشرةً بجانب حقيبتِي.

Parece que se esqueceu da minha primeira lição, doutor.
يبدو أنّك نسيت أوّل دروسي يا دكتور.