"دروعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos escudos
• os escudos
• dos escudos
• nossas armaduras
• escudo
• deflectores
• nossa armadura

Senhor, a nave da Federação está a provocar uma rotura nos nossos escudos.
سيدي، سفينة الحكومة الفيدرالية تقوم بعرقلة دروعنا.

Fomos transportados para a nave holográfica quando reiniciámos os nossos escudos!
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

os escudos estao a aguentar. A nossa nave permanece intacta.
لقد صمدت دروعنا الواقية السفينة لم تصب بأى ضرر

Mas da forma que eles atacam os escudos não haverá energia para gastar.
لكن بالطريقة التى يقوم بها هولاء الرجال باضعاف دروعنا, لن يكون لنا اي طاقة باقية على اي حال.

Destruam essa nave e reiniciem as harmónicas dos escudos.
دمّروا تلك السفينة. أعيدوا تنضيد توافق دروعنا.

Ele tem razão. Tens mesmo de polir as nossas armaduras.
أنها نقطة جيدة، سيكون عليك أن تلمع دروعنا

O nosso escudo foi capaz de suportar a maior parte da explosão mas se isto acontecer em outros mundos...
دروعنا تحملت العبء الأكبر من الانفجار و لكن إذا حدث هذا على عوالم أخرى

Conseguiram penetrar nos nossos deflectores.
لقد عثروا على سبيل لاختراق دروعنا.

A nossa armadura é imune aos ataques deles.
دروعنا سوف تكون مانع لهجماتهم

Senhor, os nossos escudos estão demasiado fracos para levar um impacto directo.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Apesar de desviar toda a energia para os nossos escudos, nao aumentou em muito a protecçao da nave.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

Vamos pegar nos nossos escudos agora, e devolver a sua fome para a sua boca.
لنحضر دروعنا الان و نجعله يلتهم لحمه بنفسه

Veja bem, nossos anéis foram danificados, e como você bem disse nossos escudos estão baixos, o que indica que o ar no hangar de 302's está insustentável.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302

nossos escudos térmicos cairão a Qualquer momento. Depois cairemos.
سوف تسقط دروعنا الحرارية في أي لحظة ، وبعدها سنهوي نحن

Os nossos escudos não aguentão muito mais disto, Senhor.
دروعنا الواقية لن تتحمل أكثر من هذا يا سيدي.

os escudos estão aguentando, mas não somos o alvo.
دروعنا ستصمُد .لكننا لسنا الهدف

Cerca de uma hora sem os escudos.
-ساعه بدون دروعنا بطاقتها الكامله.

As armas deles absorvem os escudos.
أسلحتهم تخترك دروعنا

Muito bem, ergue os escudos.
حسناً، ارفع دروعنا

Pouca. E ele está certo acerca dos escudos. Somos um alvo fácil.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

Vais limpar as nossas armaduras e tratar dos cavalos.
سوف تنظف دروعنا وترعى خيولنا -أي شيء

Impossível, nada consegue penetrar o nosso escudo.
مستحيل لا شئ يمكنه عبور دروعنا

Temos a nossa armadura.
لدينا دروعنا