"دزينة من" - Traduction Arabe en Portugais

• dúzia de
• dezenas de
• uma dúzia
• dúzias de

Pode vir outro tipo amanhã. Talvez uma dúzia de outros.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

De facto, temos meia dúzia de entregas para fazer numas festas.
لدينا نصف دزينة من التوصيلات لإتمامها في بعض الحفلات مجدداً؟

A terceira é enorme com dezenas de colunas de blocos.
كان الثالث ضخمًا، باحتوائه على دزينة من رزم الأحجار.

E 19 dúzias de donuts, obrigado.
ومعهم 19 دزينة من الدونات شكراً لك

Tenho compatibilidade das dele para uma meia dúzia de crimes por todo o Estado, mas nenhuma identificação.
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

Fez estes dois coletes e meia dúzia de lenços.
لقد فصلت هاتان السترتان ونصف دزينة من المناديل

Bem, uma dúzia de Ree conseguem viajar tão rápido quanto nós.
حسناً.. دزينة من الهنود يمكنهم قطع ضعف المسافة التي نقطع

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Devíamos ter lançado uma dúzia de mísseis para cima deles.
يجب علينا أن نطلق دزينة من الصورايخ تجاههم إذا؟

Vi uma dúzia de pessoas a serem assassinadas outro dia, então a Resistência pode fazer o quê?
رأيتُ دزينة من الأشخاصِ يُقتلون ذلك اليوم وماذا ستحقق المقاومة؟ أيعرفونَ حتى من هو عدوهم؟

Tem meia dúzia de identidades falsificadas com cartões de negócios correspondentes...
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

Meia dúzia de latas de caviar Beluga e um bilhete.
نصف دزينة من عُلب كافيار الحيتان البيضاء المُبرد وملحوظة

Ele teve uma meia dúzia de remadores de Swahili.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

Já mataram uma meia dúzia de patifes esta semana.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

Olhe, fizeram uma meia dúzia de furos aqui.
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

Há uma dúzia de abrigos do Exército de Salvação no Novo México.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو

Era uma dúzia de livros.
كانت دزينة من الكتب كنت سأزيلها من المجموعة

Fiz dezenas de chamadas para localizar esta mulher.
أي شيء؟ لقد أجريت دزينة من الإتصالات هذا المساء في مسعىً لتعقب أثر هذه المرأة

O meu namorado disse que ligou dezenas de vezes ontem, mas nenhumas das mensagens chegou até mim.
صديقي قال بأنه إتصل دزينة من المرات بالأمس، لكني لم أتلقى أي من الرسائل.

- Governador, ele tem dúzias de homens.
لديه دزينة من الرجال, أيها الحاكم.