"دعائية" - Traduction Arabe en Portugais

• publicitário
• propaganda
• publicidade
• publicitária
• publicitárias
• spam
• promoção

Se o fizer, diz ele, não será um truque publicitário para o império dele de edifícios de escritórios, casinos e hotéis.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏

Pelo amor de Deus! Isto não passa de mais um golpe publicitário.
بربكم، إنها مجازفة دعائية للصراخ بصوت عالي

E crescendo no Sul nos anos 80 e 90, estávamos expostos à propaganda sobre a Coreia do Norte.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Ora estás lá, ora estás num evento universitário ou numa digressão publicitária, certo?
وبعض الأحيان في مناسبة جامعية أو جولة دعائية , حسنا ؟

E fez dela uma das maiores agências publicitárias da Costa Ocidental.
أجل وحولها إلى أكبر وكالة دعائية في الساحل الغربي

O conglomerado da McBurgertown hoje sofreu um revés publicitário do qual pode não recuperar, graças ao testemunho acerca... dos seus actos por uma vaca muito corajosa.
هذه هي شركة مك برغر تاون تعرضت لـ إنتكاسة دعائية اليوم التي قد لا تسترد ..

Uns sites acham que isso era só um golpe publicitário.
بعض من هذه المواقع الإلكترونية ترى أن الأمر برمّته حيلة دعائية

Alguém roubou a minha música e transformou num jingle publicitário.
أحد ما سرق أغنيتي وحولها إلى أغنية دعائية

Foi mais um golpe publicitário destas mulheres incrivelmente patéticas e sós.
أنها كانت مجرد حيلة دعائية آخرى من قبل هؤلاء النساء البائسات.

Então está a dizer-me que tudo isto era um golpe publicitário?
إذاً تخبريني أن الأمر كله حيلة دعائية ؟

É uma espécie de sala, onde levam os prisioneiros de guerra, para lhes mostrar filmes de propaganda.
إنها غرفة لأسرى الحروب لكي يعرضوا لهم أفلاماً دعائية

Tem a certeza que se tratou duma simples sessão de poesia e não duma forma de recitar propaganda contrarevolucionária?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

É uma armadilha. Um agente federal dos EUA capturado é uma ferramenta poderosa de propaganda.
إنه فخ عميل أمريكي مقبوض عليه أداة دعائية قوية التأثير

Seja como for, a maioria são contas, revistas e publicidade.
معظمه فواتير، مجلات، وتفاهات دعائية بأي حال

Que acabou por ser apenas um golpe de publicidade de uma empresa de paisagismo local.
والذي اتضح أنه مجرد حيلة دعائية لأعمال محلية للمناظر الطبيعية

acerca da minha vida privada. E vai haver publicidade.
حول حياتي الشخصية وقد تصبح تلك دعائية

Soou a manobra publicitária.
هذا بدا وكأنه حيلة دعائية كبيرة بالنسبة لي

Temos de ir embora. Temos uma importante campanha publicitária.
سنحطم الرقم ، فلدينا اقوى حملة دعائية

Tenho de tirar fotos publicitárias para o meu novo programa de TV.
سيلتقطون لي صور دعائية لأجل برنامجي التلفازي الجديد

- Campanhas publicitárias.
-لقطات دعائية .

CABRAS RARAS - 50% DE DESCONTO! spam, spam, lixo.
رسالة إلكترونية دعائية بريد غير مرغوب فيه

O novo gerente adorou a ideia, e se correr bem, talvez consiga uma promoção, posso começar a subir na vida.
المديرة الجديدة احبت الفكرة واذا نجحت ربما يكون هناك حملة دعائية استطيع ان اتقدم في هذا العالم