"دعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• Deixa

Não posso fazer nada, Esquece apenas.
لا يُمكنني أن أفعل شئ حيال هذا دعكِ من هذا الأمر وحسب

Esquece isso, Chandler, acabou.
سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى

- Esquece. É uma multa parva.
دعكِ من الامر انها مجادله غبيه

Deixa isto, estás cansada. Vamos subir.
بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى

Deixa estar!
دعكِ من هذا الآن

Esquece, Esquece. Eu próprio faço o nó.
حسنًا، حسنًا، دعكِ منها سأربطها بنفسي

Vamos embora. Esquece os remédios da bebé.
فلنخرج من هنا، دعكِ من دواء الطفل!

Deb, Esquece esse número de seres compreensiva.
ديب دعكِ من مسألة التفهم هذه

Esquece isso. Eu cozinho para ti.
دعكِ من ذلك سأطبخ لكِ بنفسي

Má ideia. Esquece.
إنها فكرةٌ سيئة، دعكِ منها

Apenas, Esquece.
دعكِ من الأمر فحسب

Esquece essa parte.
دعكِ من هذه الجزئية

Meu Deus, Ellie, Esquece isso.
يا إلهي يا (إيلي ) دعكِ من هذا الأمر

Deixa isso, Claudia. Nem sequer te aproximes disto.
دعكِ من هذا، (كلوديا)، لا تذهبين بالقرب من هذا الأمر.

Já pedi, Miranda. Por favor, Deixa isso quieto.
(لقد طلبتِ منكِ هذا يا (ميرندا رجاءً، دعكِ من هذا الأمر

Deixa o pai em paz.
دعكِ من أبي

- Então, Deixa isso.
إذاً دعكِ منه

Deixa isso.
دعكِ منه