"دعمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• reforços
• apoio
• reforço

Bom palpite, irmão. Preciso de alguns reforços bem armados.
تخمين فائز يا أخي، أحتاج دعمًا مدججًا بالسلاح.

E pede reforços para a Kusanagi. Rápido.
اتصل بالرئيس واحضر دعمًا ما للرائدة، أراك لاحقًا.

- Que devíamos ter trazido reforços.
أفكر أنه كان من الأفضل إن أحضرنا معنا دعمًا

Não espero sair desta sala, hoje, com o apoio da Aliança Mista de Pastores.
لا أتوقع الخروج من هذه الغرفة اليوم حاملا دعمًا من تحالف قساوسَة الطّوائف

Solução um: Estes refugiados precisam de trabalho nos países onde estão a viver, e os países onde estão a viver precisam de grande apoio económico.
الحل الأول: يحتاج هؤلاء اللاجئين أن يعملوا في البلدان التي يعيشون فيها، والبلدان التي يعيشون فيها تحتاج دعمًا اقتصاديًا ضخمًا.

Desapareceu. São chamados de Ghosts por um motivo. Mas o reforço está atrás do outro.
اختفى، ولهذا نلقّبهم بالأشباح، لكن لديّ دعمًا جويًّا يقترب من الثاني.

Pensei em contactar com ele no caso de precisamos de reforços.
ارتأيت أن أتفقده تحسبًا مما إذا احتجنا دعمًا.

Delta Charlie 52 à Central, preciso de reforços no estaleiro.
من "دلتا تشارلي 52" للمركز أحتاج دعمًا في باحة الزوارق السفليّة.

Não há registo deles a pedir reforços.
لا سجلّ لطلبهم دعمًا من المركز.

reforços! Preciso de reforços, já. E mais fraldas!
"دعم، أحتاج دعمًا الآن ومزيدًا من الحفّاضات"

Eu pedi reforços.
لقد طلبتُ دعمًا.

Ouve, vou chamar reforços, está bem?
سأستدعي دعمًا جمًّا، اتّفقنا؟

O Hahou Mo escapou! Temos agentes feridos! Enviem reforços!
"هاهو مو) يلوذ بالفرار)، وثمّة ضبّاط أصيبوا، فأرسلوا دعمًا!"

Precisamos de reforços!
إنّنا نحتاج دعمًا، نحتاج دعمًا!

Delta Charlie 52 à central. Preciso de reforços, no centro da cidade.
من (دلتا تشارلي-52)، جاري البحث، أحتاج دعمًا في وسط المدينة!

O polícia que preencheu o relatório pediu apoio.
لقد طلب شرطيّ المرور ...الذي قدّم التّقرير دعمًا

Sim, primeiro passo, conseguir apoio.
نعم، حسنٌ، الخطوة الأولى... أن نبني دعمًا

Em apoio da alteração da Lei da Defesa do Casamento.
دعمًا لإيقاف الدفاع عن قانون الزواج.

A Susan não quer o apoio do Presidente.
و سوزان لا تريد دعمًا من الرئيس

Preciso de apoio, de uma equipa.
أريد خطة ... أريد دعمًا وفريقًا

A Narcóticos fica longe, mas o reforço vem aí.
مكتب (إدارة مُكافحة المُخدّرات) في الجانب الآخر من المدينة، لكنّهم سيُرسلون دعمًا.