"دعنا لا نتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos fingir
• não finjamos
• não podemos fingir

Mas Não vamos fingir que não é por interesse próprio.
لكن دعنا لا نتظاهر أن الأمر لخدمة مصالح شخصيّة.

Então, Não vamos fingir que estamos a unir o partido, vamos unir o partido em torno desta legislação.
لذا دعنا لا نتظاهر بتوحيد الحزب، لنقم بتوحيد الحزب، خلف ذلك التشريع

Não vamos fingir que isto é uma relação típica de pai e filha.
دعنا لا نتظاهر أن هذه علاقة طبيعية بين أب وابنته.

Mas não finjamos que és mais do que és.
ولكن دعنا لا نتظاهر بأن هذا أكثر من الحقيقة

Não, senhor, mas não podemos fingir que não sabemos quais os verdadeiros motivos do exército querer este caso.
لا.. دعنا لا نتظاهر بأننا لا نعرف السبب الحقيقي وراء تمسك الجيش بهذه القضية

Oh, por favor. Não vamos fingir.
أرجوك، دعنا لا نتظاهر

Não vamos fingir mais do que o necessário.
دعنا لا نتظاهر بالكثير

Vá lá, Harry. Não vamos fingir que o John é o seu primeiro ajudante.
بربّك يا (هاري)، دعنا لا نتظاهر بأنّ (جون) هُو أوّل مُساعد لك.

Não vamos fingir que te preocupas com o Ward.
دعنا لا نتظاهر بأن "وارد" يهمك

não finjamos que assim não é.
وكنه كاثوليكي من داخله دعنا لا نتظاهر بالعكس

Não é a mesma coisa. não finjamos que é, está bem?
دعنا لا نتظاهر بأن الامور على حالها، حسنا؟