"دعنا لا نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vamos fazer
• Não façamos

-Vá lá, Não vamos fazer isto o mundo não acaba por isso, tu não queres competir mais...
دعنا لا نفعل هذا أنت الذي أنهيته ...أنت لا تريد التنافس أكثر، و، حسنا، أنا

Não vamos fazer isso. O seu amigo não tem esse tipo de tempo.
دعنا لا نفعل ذلك، صديقك ليس لديه مثل ذلك الوقت.

- Não vamos fazer isto. - Não, não, não, força.
أوه, دعنا لا نفعل ذلك - لا لا لا, تفضل -

E ambos dizem "Não façamos" em vez de "Não faças!"
-كلاكما يقول"دعنا لا نفعل" عوضاً عن "لا نفعل "

Só proponho que Não façamos como nos funerais ou nas cerimónias comemorativas em que todos elogiam a pessoa incrível e generosa porque isso é uma treta, e desmerece a pessoa.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

Dylan, Não vamos fazer isto. Ela já ficou maluca uma vez.
(ديلان)، دعنا لا نفعل هذا لقد فقدت أشيائها مرة بالفعل

Não vamos fazer isso aqui, falamos mais tarde.
دعنا لا نفعل ذلك هنا لنتحدث لاحقاً

Não vamos fazer mais isso.
دعنا لا نفعل ذلك

Não vamos fazer o mesmo erro duas vezes.
دعنا لا نفعل نفس الخطا مرتين

- Não vamos fazer isto.
أوه، دعنا لا نفعل ذلك.

Não vamos fazer isso de novo.
دعنا لا نفعل ذلك مجدداً.

-Luke, por favor... Não vamos fazer isso.
- لوك، لو سمحت، دعنا لا نفعل ذلك -

Ronnie, qual é, meu. Não vamos fazer nenhuma loucura.
روني)،تعال، يارجل) . دعنا لا نفعل أيّ شئ مجنون

Está bem, mas Não vamos fazer isso.
حسنا ، دعنا لا نفعل ذلك

Não vamos fazer isto.
دعنا لا نفعل ذلك

- Não vamos fazer isso.
دعنا لا نفعل هذا.

Não vamos fazer isto, vamos embora.
دعنا لا نفعل هذا، فلنغادر.

Não façamos nada reles e sem significado.
دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى

Por favor, querido, Não façamos isto agora.
أرجوك حبيبي، دعنا لا نفعل ذلك الآن.

Não, Não façamos isso.
لا، دعنا لا نفعل

Por favor, Não façamos isto...
رجاءً دعنا لا نفعل هذا