"دعنا لا نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não sejamos
• Não nos precipitemos
• Não vamos ser

não sejamos mesquinhos.
الآن، دعنا لا نكون صغارا ونتجادل حول مثل هذه الأمور.

Bem, então, também não sejamos hipócritas um com o outro.
حسناً، دعنا لا نكون مخادعين أيضاً.

Por favor, não sejamos tolos.
أرجوك ، دعنا لا نكون سخفا ؟

Sr. Presidente, sei que parece terrível, mas Não nos precipitemos.
سيدى الرئيس اعلم ان هذا يبدوا مريعا لكن دعنا لا نكون متسرعين

Não nos precipitemos, está bem? Se for uma menina, vamos pôr-lhe o nome de Claire Jr.
دعنا لا نكون متوهمين اذا كانت فتاة، ندعوها " كليرجير "

- Bom dia, Sr. Procurador. - Não vamos ser formais.
صباح الخير ياسيدي دعنا لا نكون رسمين ترجمـــــــــه الجزار

Bem, não sejamos demasiado apressados.
-حسنٌ، دعنا لا نكون متعجّلين في ذلك

não sejamos modestos um com o outro.
دعنا لا نكون منحرجين من بعض.

Não nos precipitemos quanto a isso.
دعنا لا نكون مستعجلون

Bem, Não vamos ser tão rápidos.
حسناً,دعنا لا نكون عجلين قليلاً

Não vamos ser assim, certo?
دعنا لا نكون كذلك,أليس كذلك؟