"دعنا نترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos deixar
• Deixemos o
• Deixemos as

Vamos lá, Bryant, vamos... Vamos deixar esta senhora sozinha.
... هيا يا بريانت دعنا نترك السيده بمفردها

Vamos deixar a Polícia fazer o seu trabalho.
لذا دعنا نترك الشرطة الحقيقة تعمل على هذا

Vamos deixar assim, certo?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

Deixemos o Arcebispo Cranmer a cuidar do seu jardim.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Deixemos as coisas assim, está bem?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

Concordo plenamente. Então, Vamos deixar a Ashley tocar o que quiser.
أتفق معك تماماً، لذا دعنا نترك (آشلي) تعزف ما تحبه

Vamos deixar o trabalho lá fora, está bem?
دعنا نترك العمل بعيداً عن هنا, حسناً؟

Vamos deixar a poeira assentar, está bem?
دعنا نترك الأمر يمر بسلام، حسناً ؟

Vamos deixar tudo nos conformes.
. دعنا نترك كلّ شيء على الميدان

Vamos deixar o Leonard fora disto por um momento.
دعنا نترك (ليونارد) خارج الأمر في هذه اللحظة

Vamos deixar a perseguição para o Fisher desta vez.
و دعنا نترك المطاردة لفيشر هذه المرة

Vamos deixar os nossos egos fora disto.
دعنا نترك غرورنا خارج هذا الموضوع

Vamos deixar o passado no passado.
دعنا نترك الماضي في الماضي.

- Vamos deixar estes maricas!
دعنا نترك هؤلاء التفهاء

Vamos... deixar assim.
دعنا نترك هذا الآن

Vamos deixar as coisas como estão.
فقط دعنا نترك الحال كما هو.

Vamos deixar as coisas como estão.
دعنا نترك الحال كما هو.

Vamos deixar o trabalho de limpeza para os outros.
دعنا نترك أمر التنظيف للآخرين

Deixemos o Bill explicar o que é em vez de tentarmos adivinhar.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.

Deixemos o departamento de psicologia feminina responder a isso.
دعنا نترك قسم علم النفس النسائى يتولى هذا الأمر

Ele pode viver com isso. Deixemos as coisas assim.
يستطيع أن يتعايش مع ذلك دعنا نترك هذا الموضوع عند ذلك

Deixemos as questões para depois. Então, está connosco?
دعنا نترك الاسئلة لوقت لاحق هل توافقني؟