"دعنا نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos sair daqui
• vamos embora daqui
• Saiamos daqui
• Vamo-nos embora
• Vamos basar daqui

Vamos, Vamos sair daqui antes Que o toque de recolher comece.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

- Vamos sair daqui. - Vamos ver como são as pilinhas deles.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

Não há tempo para explicar agora. Vamos sair daqui.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

Vamos sair daqui, por favor? Vamos sair!
دعنا نخرج من هنا من فضلك نحن نختبر هذا نحن نجرب هذا

Ok, pá, Vamos sair daqui. Não, não. Por mim chega!
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

- Vocês têm a arma! - Vamos sair daqui!
ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا

Vamos sair daqui! Espera. Temos que fazer aquilo.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا

Está bem, mas Vamos sair daqui antes que o Magnus se aperceba, que o livro que ele tem, não tem valor.
حسناً حسنا,دعنا نخرج من هنا قبل أن يدرك ماجنوس أن الكتاب الذي معه لا يساوي شيئاً

Vamos sair daqui antes que alguém encontre o corpo.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يكتشف أحدهم الجثة

Estuda a parte de baixo da minha bota. Vá, Vamos sair daqui.
قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا

Vamos sair daqui. É uma armadilha. Estamos presos.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Vamos sair daqui antes que aquela maluca volte.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Vamos sair daqui calmamente, senão o povo não nos poupa.
..دعنا نخرج من هنا بهدوء ، وإلا لن يتركنا الناس

Acho que o nosso trabalho está feito. Vamos sair daqui.
أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى، دعنا نخرج من هنا

Cabeça para baixo, continua a andar. Vamos sair daqui.
إخفض رأسك، إخفض رأسك إستمر في السير، دعنا نخرج من هنا

Vamos sair daqui e vamos preocupar-nos, com o resto depois.
دعنا نخرج من هنا وسنقلق حيال البقية لاحقًا

Vamos sair daqui antes dos canos explodirem.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان

Vamos sair daqui com as armas vazias, não no maldito coldre.
دعنا نخرج من هنا و أسلحتنا فارغة و ليس في الحافظ اللعين

- vamos embora daqui. - Espera, tenho de alimentar o cão.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Coloca o artefato. Saiamos daqui.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

- Vamos basar daqui.
- دعنا نخرج من هنا.