"دعنا نرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos embora
• Vamos sair
• deixa-nos ir
• deixe-nos ir

- Vamos embora, voltemos para trás. - Vai com calma.
دعنا نرحل من هنا , لنعود للخلف هون عليك

Para quê? Eles cuidam dele. Vamos, Vamos embora daqui.
، هم سيعتنون به دعنا نرحل من هنا

Pois. Já respondemos à pergunta. Vamos embora.
لا، إحزر بأن هذا يجيب على السؤال، دعنا نرحل

- Isto costumava ser um rio calmo. - É. Vamos sair daqui.
لقد كان هذا دائما نهر هادئ نعم ، دعنا نرحل من هنا

Prometa que deixa-nos ir, e o Seeker ficará mais do que contente em terminar o que eu fui muito rude em interromper.
اعدك, دعنا نرحل في سلام والباحث سيكون بمنتهي السعاده .لكي يتم ما قاطعته انا بوقاحتي

Certo, não vou dizer nada, por favor, deixe-nos ir.
اسمع . لن أتفوه بشيء أرجوك . أرجوك دعنا نرحل فحسب

Vamos embora, antes que eu comece a vomitar outra vez.
دعنا نرحل من هنا قبل ان أتقيأ مره أخرى

Pronto, ainda está a respirar. Ainda respira. Vamos embora daqui.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

Dá cabo dele e Vamos embora daqui.
اطرحه ضرباً و دعنا نرحل من هنا

Ei, génio. Vamos embora.
أيها العبقري دعنا نرحل من هنا,هيا

Vamos embora daqui, Mulder, enquanto ainda tens um emprego.
دعنا نرحل مِنْ هنا (مولدر) قبل أنْ تخسر وظيفتك

Vamos embora daqui.
دعنا نرحل من هنا

Nick, Vamos embora daqui, meu, antes que ele ligue à policia.
ـ(نيك) دعنا نرحل من هنا قبل ان يتصل بالشرطة

Anda. Vamos embora daqui.
دعنا نرحل من هنا.

Vamos sair daqui, antes que vomite nesta entrada.
دعنا نرحل من هُنا قبل أن أتقيأ في جميع أنحاء الصالة

Chega de gelo por agora. Vamos sair daqui.
انه ثلج كافي للآن, دعنا نرحل من هنا.

Vamos sair daqui! Recrutas novos na aldeia!
دعنا نرحل من هنا

Vamos sair daqui.
دعنا نرحل من هنا

deixa-nos ir. Tenho de voltar para o meu filho.
ارجوك, فقط دعنا نرحل, احتاج ان اعود لابنى ثانية

Por favor, deixa-nos ir!
أرجوك دعنا نرحل!

Fizemos o que queriam, agora deixe-nos ir.
لكننا فعلنا ما تريده الأن دعنا نرحل