"دعنا نرى إن" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos ver se
• Vejamos se

Pronto. vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

vamos ver se isto anda ou não.
دعنا نرى إن كان بإمكان تلك السيارة أن تعدو

Falas como homem, vamos ver se corres como tal.
تتكلم كالرجل، دعنا نرى إن كنت تتسابق مثل هذا

Vejamos se consigo reparar as consequências do meu próprio erro.
دعنا نرى إن كان بوسعي أن أصلح ما أفسده تخطيطي الغير متقن

"Vejamos se podemos trabalhar juntos e conseguir resolvê-lo".
دعنا نرى إن لم نستطع العمل معًا وجعنا ننجز المهمة."

vamos ver se há algumas agulhas limpas. Depois vamos só puxar o tubo.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

vamos ver se conseguimos ver alguma coisa do telhado.
دعنا نرى إن كان بوسعنا رؤية شيء من السقف

vamos ver se nos levam até ao sítio onde esconderam os antivirais.
الآن دعنا نرى إن قادونا إلى مكان إخفائهم للأنتيفيرال

vamos ver se encontramos outra forma de entrar neste prédio.
دعنا نرى إن كان يمكن أن نجد طريقاً آخر إلى هذا المبنى

vamos ver se arranjamos mais apoio táctico.
دعنا نرى إن كان بإمكننا أن نحضر دعما تكتيكيا أكثر

vamos ver se essas pessoas sabem de alguma coisa.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

vamos ver se encontramos mais jornalistas nos arbustos.
دعنا نرى إن كان هناك المزيد من الصحفيين يختبئون

Não que não confie, mas vamos ver se... teve alguma actividade recente na minha conta.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

vamos ver se conseguimos encontrar um melhor seguimento.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا العثور على زاوية أفضل،

vamos ver se podemos deixá-lo mais confortável.
دعنا نرى إن كان يمكننا زيادة راحتك بقليل.

vamos ver se um pouco de wasabi refresca-lhe a memória.
دعنا نرى إن كان بعض "الواسابي " ينعش ذاكرته

vamos ver se ela consegue iluminar-nos sobre este, comprador mistério.
دعنا نرى إن كان بإمكانها أن تمدنا ببعض المعلومات بشأن هذا المشتري الغامض

Vejamos se aprendemos alguma coisa.
حسناً، دعنا نرى إن كنتم تعلمتم شيئاً

Vejamos se reservamos a sala de jantar privada do Britannian Hotel.
دعنا نرى إن .. كان بإمكاننا "حجز غرفة الطعام الخاصة في فندق "بريتانيان

Vejamos se és autêntico.
دعنا نرى إن كنت شيئاً حقيقي