"دعنا نساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• deixa-nos ajudar-te
• Deixe-nos ajudá-lo
• Deixe-nos ajudar
• Deixe-nos ajuda-lo

E ajudaste-me a vencê-la. deixa-nos ajudar-te a vencer isso.
ولقد ساعدتنى على تخطى الأمر دعنا نساعدك لتخطى الأمر أيضاً

Se estás com algum problema, deixa-nos ajudar-te, ok?
إذا كنت في مشكلة من نوع ما دعنا نساعدك ، حسنا؟

Raj, és um rapaz fantástico, estás num bar cheio de mulheres solteiras; deixa-nos ajudar-te.
"راج"، أنت رجل جيد، أنت في حانة مليئة بالنساء الوحيدات دعنا نساعدك

Então a sua melhor opção é trabalhar connosco. Deixe-nos ajudá-lo.
فخياركَ الأفضل إذن هو العمل معنا دعنا نساعدك

Então, por favor, antes que mais alguém se machuque... Deixe-nos ajudá-lo.
لذلك من فضلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر دعنا نساعدك

Deixe-nos ajudar, por favor.
دعنا نساعدك , رجاءً

- Está bem, mas deixa-nos ajudar-te.
-جيد ، و لكن يا "جاك" دعنا نساعدك

deixa-nos ajudar-te... de irmão para irmão.
دعنا نساعدك اخ لإخ

Por favor, deixa-nos ajudar-te.
رجاءا دعنا نساعدك

Mas deixa-nos ajudar-te.
لكن دعنا نساعدك

Por favor, deixa-nos ajudar-te.
أرجوك دعنا نساعدك

deixa-nos ajudar-te a pôr Nova Orleães da maneira que devia ser, contigo como o seu rei.
دعنا نساعدك لإعادة (نيو أورلينز) لما يجب أن تكون عليه وأنت ملكًا لها.

Se estás em sarilhos, deixa-nos ajudar-te.
‫إذا كنت في ورطة، دعنا نساعدك

Pare de tentar sozinho e Deixe-nos ajudá-lo. Eu já era muito alto.
توقف عن مواجهتها وحدك و دعنا نساعدك كنت طويل القامة جدا بالفعل

Se não nos pode deixar sair, pelo menos Deixe-nos ajudá-lo.
انها تبدو كفكرة جيدة حسناً , اذا لم تكن تستطيع تركنا نغادر فعلى الاقل دعنا نساعدك

Foi uma grande descoberta... agora, Deixe-nos ajudá-lo.
إنّه اكتشاف عظيم والآن، دعنا نساعدك

Deixe-nos ajudá-lo a descobrir quem fez isto.
دعنا نساعدك على إكتشاف من قام بهذا

- Deixe-nos ajudá-lo.
دعنا نساعدك لا أحتاج إلى مساعدة

Deixe-nos ajudar.
دعنا نساعدك.