Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"دعنا نقولها" - Traduction Arabe en Portugais
-
vamos dizer
| - Tu é que pagas! Está bem, vamos dizer ao mesmo tempo. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نقولها في الوقت ذاته بعد العد لثلاثة |
| vamos dizer assim. | Open Subtitles | دعنا نقولها بهذه الطريقة .. |
| E... vamos dizer assim. | Open Subtitles | و... دعنا نقولها هكذا |
| - vamos dizer ao mesmo tempo. | Open Subtitles | - دعنا نقولها فى نفس الوقت - |