"دعنا نقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos a
• Vamos fazer
• Façamos
• - Vamos
• Vamos lá
• deixe-nos fazer

Claro. Vamos a caminho do centésimo.
بالطبع ، دعنا نقوم بعد الأسباب حتى نصل لــ 100 حتى

Vamos a um último teste.
دعنا نقوم باختبار واحد اخير.

Então, Vamos a isso, Marcus.
حسنا, دعنا نقوم بذلك,ماركوس

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Vamos fazer um esforço conjunto para não cometer o mesmo erro hoje.
لذا دعنا نقوم بمجهود حتى لا نقوم بنفس الخطأ اليوم

Façamos o seguinte:
:دعنا نقوم بالخطوة التالية أراهنك بعشر باوندات

Vamos a isto.
دعنا نقوم بهذا الشيء

Certo, Vamos a isto.
حسنا، دعنا نقوم بها

Pronto, Bess, Vamos a isto.
اوكي، بيس. دعنا نقوم هذا.

Vamos a isto.
دعنا نقوم بهذا، حسنا؟

Vamos a isso.
دعنا نقوم بالأمر

Agora, Barry, Vamos a isto.
الآن بـاري، دعنا نقوم بذلك

Vamos a isto.
دعنا نقوم بذلك.

Vamos fazer o nosso primeiro programa sobre a decadência da televisão.
دعنا نقوم بأول حلقاتنا عن سقوط التلفزيون

Muito bem! Vamos fazer outra corrida. A ultima corrida.
رائع جدا، اليوم دعنا نقوم بسباق آخر آخِر سباق

Já que estamos a brincar às adivinhas, Vamos fazer umas suposições.
وبما اننا نلعب لعبة التخمين، دعنا نقوم ببعض الفرضيات

Muito bem, Vamos fazer mais uma série, para ver se conseguimos fazer que os resultados normalizem um pouco.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Mas Vamos fazer isto de novo, quando as coisas estiverem menos loucas.
لكن دعنا نقوم بهذا مرة أخرى قريباً، كما تعلم عندما تصبح الأمور أقل جنوناً قليلاً

Mas primeiro Vamos fazer umas coisas, pai.
أول شىء , دعنا نقوم بما كان يتوجب علينا القيام به ..يا أبى

Tenho uma vida para ordenar e não gosto de perder tempo. Façamos assim:
لدي حياة , لابد أن تسير بشكل صحيح ولا أحب إضاعة الوقت, لذا دعنا نقوم بهذا

- Vamos fazer outro EEG. - Sim, Doutora.
دعنا نقوم بتخطيط دماغي آخر- حسناً,يا دكتورة-

Então, Vamos lá. O que queres que eu faça?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

deixe-nos fazer o nosso trabalho e concentre-se no seu.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك