"دعنا نناقش" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos discutir
• Vamos falar
• Vamos conversar sobre

Bom. Não Vamos discutir mais isso. Vamos discutir álcool.
حسنا , دعنا لا نتكلم فى هذا كثيرا دعنا نناقش مساله الكحوليات

Sem entrar na estratégia legal, Vamos discutir o seu julgamento.
بدون الدخول فى الإستراتيجية القانونية دعنا نناقش محاكمتك

Vamos discutir o porquê de continuares a envolver-me na tua vida sexual.
دعنا نناقش لماذا تستمرّ في إقحامي بحياتك الجنسيّة.

Se quer falar de negócios, Vamos falar de negócios.
،أتريد أن نناقش عن العمل دعنا نناقش عن العمل

És uma linda criatura. Agora, Vamos falar sobre isto.
إنه مخلوق طيب والآن دعنا نناقش الأمر

Vamos conversar sobre isso sem sensibilidades ou nervosismos.
دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

Vamos discutir o péssimo negócio que é este empréstimo.
الآن، دعنا نناقش هذا قرض العمل السيئ.

Vamos discutir quanto lhe pagaremos nós pelas suas chapas.
دعنا نناقش الأمر. كم يمكننا أن ندفع لك... مقابل قوالبك.

Tudo bem, Vamos discutir a maravilha que é o corpo humano.
حسناً دعنا نناقش عجائب جسم الإنسان

Vamos discutir os detalhes numa sala privada.
دعنا نناقش التفاصيل داخل غرفة خاصه

Vamos discutir isto como gente adulta.
دعنا نناقش هذا تماما بطريقة معقولة.

Aro... Vamos discutir as coisas, como fazíamos, de forma civilizada.
،(آرو) دعنا نناقش الأمور كما اعتدنا بطريقة متحضرة

Nesse caso, Vamos discutir as possibilidades.
حسنا, دعنا نناقش الاحتمالات

Vamos discutir as nossas opções.
دعنا نناقش خياراتنا

Vamos discutir o seu caso.
دعنا نناقش قضيتك

Vamos falar acerca disso.
سنتكلم، دعنا نناقش الأمر موافق

Respondeste: "Não, Vamos falar disso." E que tal?
أجبتني قائلاً "كلا، دعنا نناقش الأمر" كيف ترى هذا الآن؟

Vamos falar destes homicídios absurdos.
دعنا نناقش هذين الاغتيالين السخيفين.

Vamos falar com calma.
دعنا نناقش هذه المسألة بهدوء

Então Vamos falar da caução.
حسنا.. دعنا نناقش الكفالة

- Bom, Vamos conversar sobre isto.
حسناً, دعنا نناقش مشكلة الفراش

Vamos conversar sobre isso, só nós os dois.
دعنا نناقش الأمر، أنا وأنت فقط.