"دعنا ننسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos esquecer
• Esqueçamos

- Vamos esquecer tudo.
كان ذلك في الماضي، دعنا ننسى كل شئ، أتفقنا؟

Vamos esquecer o dinheiro. Já temos o que queríamos.
دعنا ننسى الحديث عن المال أعتقد أننى حصلت على ما أتيت من أجله

Vamos esquecer por um segundo que a hipnose é usada para diminuir hemorragias, auxiliar na recuperação, ou ajudar os pacientes a lidar com as suas dores.
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن

Vamos esquecer as t-shirts.
حسناً. حسناً، دعنا ننسى أمر القمصان إذن.

Esqueçamos o caso;
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية

Agora Vamos esquecer o assassinato, jantar, celebrar a tua vida, voltar - e celebrar um bocado mais.
دعنا ننسى الآن جريمة القتل، نذهب للعشاء، ونحتفل بحياتك، ونعود، ونحتفل أكثر.

Vamos esquecer os animais, a extinção em grande escala, o impacto no ambiente.
دعنا ننسى الحيوانات قليلا الانقراض بالجملة، التأثير على البيئة.

Vamos esquecer tudo e assumir as nossas identidades.
دعنا ننسى هذا الأمر ونكون أنفسنا

Vamos esquecer o kiron e falar em termos que eu conheça.
- حسنا دعنا ننسى الكيرون ونحاول -وضع قواعد افهمها

Vamos esquecer isso. Eu vou aceitar o Pote de Pimenta e tu vais limpar os sapatos.
دعنا ننسى ذلك، سأُضرب بـ "مقبض السكين"، وسأنظف أحذيتهم اللعينـة

Então Vamos esquecer o "avô" e ficar-nos pelo "Dr. Fargo".
حسنا ، عظيم ، في ضوء ذلك دعنا ننسى كلمة "جدي". ؟ ونلتزم بكلمة " دكتور فاركو ؟

Vamos esquecer o assunto.
انظر بيتر دعنا ننسى كل مافي الأمر

Vamos esquecer por um segundo que torceu o pulso ao esmurrar a parede.
دعنا ننسى للحظة.. -بأنك خلعت رسغك بلكمك حائط

Vamos esquecer a queixa?
دعنا ننسى أنّي قدّمتُ بلاغاً، حسناً؟

Fascinante. Vamos esquecer isso, está bem?
هذا رائع, دعنا ننسى هذا الأمر حسناً ؟

Tá bem, Vamos esquecer isto tudo.
دعنا ننسى الأمر برمّته.

Vamos esquecer isto.
إذاً ، دعنا ننسى هذا إنهم يسألون...

Vamos esquecer isto.
دعنا ننسى انه حدث حسنا؟

Não, não. Esqueçamos a papelada até 2ª feira.
كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين

Esqueçamos isso e falemos de outra coisa.
دعنا ننسى كل ذلك ونتكلم عن شيء آخر