"دعنا ننظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejamos
• vamos ver
• Vamos olhar para

Vejamos novamente as outras dez cronologias.
دعنا ننظر في جدول الزمني لهؤلاءالعشرةمجدداً.

Vejamos as coisas assim, tenho gostado da nossa parceria.
حسناً, دعنا ننظر أليها من هذا النظور أنا جئت لأستمتع بعقد الشراكة الخاص بك

Vejamos uma comparação simples.
دعنا ننظر إلى المقارنة الأساسية

É triste, de facto. Mas vamos ver as coisas como elas são.
إنه شيئ حزين , لكن دعنا ننظر إلى الأمر مباشرة للحظة

vamos ver no alpendre para não termos de trepar tão alto.
دعنا ننظر من خلال الشرفة ولن نضطر للتسلق عالياً

Vamos olhar para cada uma delas com um pouco mais de pormenor.
دعنا ننظر إلى كل واحد كن هذه التقنيات بتفصيل أكثر بقليل.

Vejamos a alteração da cor através dos pixels.
دعنا ننظر الى رقاقة الألوان بالتكبير

Vejamos o outro lado do espelho.
حسنا .. دعنا ننظر للنصف المليء من الكوب

Muito bem, Vejamos isto noutra perspectiva.
حسناً, دعنا ننظر لهذا بطريقة مختلفة

Vejamos sob outro ângulo.
دعنا ننظر إلى هذا من الجانب الآخر.

Vejamos novamente estes papéis, porque...
- - دعنا ننظر في الورق ثانيةً، لأني

Vejamos o negócio dela.
دعنا ننظر كيف تقوم بعملها

Vejamos. Ritalina, Xanax, Trazodona,
دعنا ننظر هنا (اديرال)، (زاناكس)، (ترازودوني)

Pode gostar de estar aqui, por enquanto, mas, vamos ver o que acontece quando descobrirem
ربما يعجبك المكان هنا الآن ولكن دعنا ننظر عندما يكتشفون

-Força! vamos ver o ecrã. Qual prefere?
دعنا ننظر إلى اللوحة، من تريد الآن؟

vamos ver outro rancho...
تعال دعنا ننظر إلى حضيرة الأخرى

Agora vamos ver se aprendeste tudo o que tenho para ensinar.
الان دعنا ننظر هل تعلمت مما درستك إياه؟

É verdade. vamos ver o que tenho.
هذا صحيح, دعنا ننظر ماذا لدينا

Sim, vamos ver como fomos criados. A nossa mãe foi assassinada.
دعنا ننظر كيف أثر فينا قتل أمنا

Então Vamos olhar para o futuro, porque eu ouço falar de mordomos Cylon, enfermeiros Cylon.
كل هذا تغير فى لحظه إذا دعنا ننظر للمستقبل إذا لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون

Vamos olhar para ela.
دعنا ننظر إليها