"دعنا نَكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos ser
• sejamos

Está bem, vamos ser honestos, de certeza não por ali.
الموافقة، دعنا نَكُونُ صادقون، بالتأكيد لَيسَ ذلك الطريقِ.

Podia mentir, mas vamos ser audaciosos
# أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْذبَ لكن، طفل رضيع، دعنا نَكُونُ جريئينَ #

vamos ser perfeitamente claros, tu precisas de mim e eu preciso de ti.
دعنا نَكُونُ واضحون جداً - تَحتاجُني، وأنا أَحتاجُك.

sejamos pois deuses, os ganhos são grandes - Sim
لذا دعنا نَكُونُ ألهة فلهذا فوائد عظيمة نعم!

sejamos honestos. Os meus bolos são a venda inteira.
دعنا نَكُونُ صادقون، كعكي يَخْبزُ بيعاً.

Atenção, vamos ser sensatos.
بص , دعنا نَكُونُ معقولون.

vamos ser irmãos outra vez.
دعنا نَكُونُ الإخوةَ ثانيةً.

vamos ser parceiros.
دعنا نَكُونُ شركاءَ،

Bem, vamos ser honestos.
حَسناً، دعنا نَكُونُ صادقون.

sejamos exactos. Vê se está totalmente esticada.
دعنا نَكُونُ دقيقين تأكّدْ أنه ممدد بالكامل

sejamos honestos um com o outro, pode ser?
دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

Quero dizer, sejamos honestos, quem escolherá o Glee em vez do futebol?
هيا . دعنا نَكُونُ صادقون. هل سَيَختارُ الأولاد نادي الغناء على كرةِ القدم؟