"دعنى أخمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me adivinhar
• Deixe-me adivinhar
• a querer passar a
• querer passar a perna

Deixa-me adivinhar. Está outra vez a falar da importância do voto.
دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية

Deixa-me adivinhar. Não conseguiram afastar o azar.
دعنى أخمن, لم يتمكن من فقدان السحابة السوداء

Sim, deram-me um quarto de 5 estrelas. Deixa-me adivinhar, precisas da minha ajuda?
أعطونى إقامة خمسة نجوم دعنى أخمن ، تحتاج لمساعدتى

Que bonito, Tom Sawyer. Deixa-me adivinhar.
دعنى أخمن ، أنت لديك بندقية فى ذلك الصندوق و سنقوم بالسطو على هذا المكان

É Daphne e deixe-me adivinhar: você está sentindo isso no meu traseiro
إسمى دافنى و دعنى أخمن .. أنا أحس بإحساسك هذا فى مؤخرتى فقط

Certo, Deixa-me adivinhar. Todas foram mortas por insectos?
حسناً، دعنى أخمن كلهم قتلوا بواسطة الحشرات؟

Deixa-me adivinhar, costumavas incendiar colónias de formigas quando eras miúdo, certo?
, دعنى أخمن لقد أعتدت على حرق بيوت النمل منذ أن كنت طفلاً , أليس كذلك ؟

É giro, mas é triste. Deixa-me adivinhar. Ele está a falar em votar e... a sua importância para um modo de vida democrático, outra vez.
دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية

Não. Deixa-me adivinhar. Está com o novo grupo.
لا ، دعنى أخمن أنت مع المجموعة الجديدة " سى إس آى " ، صحيح ؟

Espera, Deixa-me adivinhar. Uma gaja que ande numa moto Wagner.
إنتظر، دعنى أخمن سائقة دراجة واجنيريان

Deixa-me adivinhar. Não podes explicar, não é?
دعنى أخمن , لا يمكنك التوضيح ..

Estou aqui para recrutar os teus serviços. Deixa-me adivinhar.
لكننى هنا طالبا مساعدتكم دعنى أخمن

- O Trask processou-o. - Deixa-me adivinhar. Perdeu.
قام تراسك بمقاضاته دعنى أخمن ، هو خسر

Deixa-me adivinhar... acreditas ser a causa de todo o mal no mundo... desde o Vietname até às queimaduras.
والتى دعنى أخمن,تعتقد أنت أنها سبب كل الشر الموجود فى العالم "من حرب "فيتنام إلى سلسلة أحداث الطفح الجلدى للأطفال

Deixa-me adivinhar, não é a tua primeira?
دعنى أخمن أنها ليست الأولى لك ؟

Deixa-me adivinhar. Tens problemas com cobras?
دعنى أخمن , مشاكل مع الثعابين؟

Deixa-me adivinhar? Ex-militar?
دعنى أخمن ، جندى سابق فى الجيش؟

Não, Deixa-me adivinhar.
و ماذا عنك؟ لا, تمهل دعنى أخمن

Deixe-me adivinhar. Seu tio não votava.
دعنى أخمن عمك لم يصوت فى الانتخابات

- O Sr. Miller foi muito insistente. - Deixe-me adivinhar.
السيد ميلر كان ملح تماما دعنى أخمن

Não nos estás a querer passar a perna?
لم تكن ستقدمها لنا أليس كذلك ؟ دعنى أخمن